罗马书 9:21 - 中文标准译本

²¹ 难道陶匠没有权柄从同一团泥中，既造出贵重的器皿，又造出卑贱的器皿吗？

圣经当代译本修订版

²¹ 陶匠难道不可从一团泥中拿一部分造贵重的器皿，又拿一部分造平凡的器皿吗？

和合本修订版

²¹ 难道陶匠没有权从一团泥里拿一块做成贵重的器皿，又拿一块做成卑贱的器皿吗？

新标点和合本 上帝版

²¹ 窑匠难道没有权柄从一团泥里拿一块做成贵重的器皿，又拿一块做成卑贱的器皿吗？

新标点和合本 - 神版

²¹ 窑匠难道没有权柄从一团泥里拿一块做成贵重的器皿，又拿一块做成卑贱的器皿吗？

新译本

²¹ 陶匠难道没有权用同一团的泥，又做贵重的、又做卑贱的器皿吗？

圣经–普通话本

²¹ 造瓦罐的人可随意制造他要造的东西，他可用同一团泥土造出不同的东西，不仅可以用它造一个特殊的器皿，也可以用它造一个日常用的普通器皿。

罗马书 9:21 交叉引用

箴言 16:4

耶和华造一切都有其目的； 连恶人也为祸患的日子所造。

以赛亚书 10:15

斧头怎能向用斧伐木的人自夸呢？ 锯子怎能向拉锯的人自大呢？ 这简直是说，棍能挥动那举棍的， 杖能举起那本不是木头的人！

以赛亚书 45:9

祸哉！那与他的塑造者争论的！ 他不过是地上瓦片中的片瓦。 难道陶泥能对陶匠说： “你做的是什么东西？ 你做的怎么没有把手呢？”

以赛亚书 64:8

耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是陶泥，你是我们的陶匠， 我们都是你手的作为。

使徒行传 9:15

但是主对他说：“你去吧！因为这个人是我所拣选的器皿，不但要在外邦人和君王面前，还要在以色列子民面前宣扬我的名。

罗马书 9:11

实际上，双子还没有出生，也没有行善或作恶以前——为了要显明神的拣选心意不是本于人的行为，而是出于召唤人的那一位——

罗马书 9:18

这样看来，神要怜悯谁，就怜悯谁；要使谁顽固，就使谁顽固。

罗马书 9:20

哦，人哪！你到底是谁，竟然向神顶嘴呢？被造的难道可以对造它的说：“你为什么把我造成这样呢？”