申命记 17:7 - 中文标准译本 见证人要先动手处死他,然后全体民众要动手。你要把这邪恶从你们中间除尽。 圣经当代译本修订版 证人要先扔石头,众人随后,这样就除掉了你们中间的罪恶。 和合本修订版 证人要先动手,然后众百姓也动手把他处死。这样,你就把恶从你中间除掉。 新标点和合本 上帝版 见证人要先下手,然后众民也下手将他治死。这样,就把那恶从你们中间除掉。 新标点和合本 - 神版 见证人要先下手,然后众民也下手将他治死。这样,就把那恶从你们中间除掉。 新译本 见证人要先下手,然后众民也下手,把他处死。这样,你就把那恶从你中间除掉。 圣经–普通话本 证人要先动手向他扔石头,然后,其他人一起动手,把他打死。你要用这种方式除去你们中间的邪恶。 |