申命记 12:10 - 中文标准译本

但你们即将过约旦河，住在你们的神耶和华使你们继承的那地，他将使你们得享安息，脱离四围一切仇敌，安然居住，

圣经当代译本修订版

但不久你们将渡过约旦河，定居在那片土地上。你们的上帝耶和华将使你们四境太平，安然居住，

和合本修订版

你们过了约旦河，住在耶和华─你们上帝给你们承受为业的地；他又使你们得享太平，不受四围一切仇敌扰乱，使你们安然居住。

新标点和合本 上帝版

但你们过了约旦河，得以住在耶和华—你们上帝使你们承受为业之地，又使你们太平，不被四围的一切仇敌扰乱，安然居住。

新标点和合本 - 神版

但你们过了约旦河，得以住在耶和华－你们　神使你们承受为业之地，又使你们太平，不被四围的一切仇敌扰乱，安然居住。

新译本

但是你们过了约旦河，住在耶和华你们的　神使你们承受为业的地，又使你们太平，脱离你们周围的所有仇敌，安居乐业，

圣经–普通话本

不久，你们就要渡过约旦河，定居在主—你们的上帝赐给你们的土地上。主会使你们不受四邻仇敌的侵扰，生活在安宁之中。

申命记 12:10 交叉引用

列王纪上 4:25

所罗门在世的日子，犹大和以色列——从但直到比尔-谢巴，人们在自己的葡萄树下、无花果树下安然居住。

列王纪上 8:56

“耶和华是当受颂赞的！他照着他所应许的一切，赐予他的子民以色列安息；凡藉着他仆人摩西所应许的一切福份，一句也没有落空。

历代志上 22:18

“耶和华你们的神不是与你们同在吗？他不是使你们四围都安定吗？因他已经把这地的居民交在我手中，这地在耶和华面前和他子民面前被征服了。

诗篇 4:8

我必在平安中躺下并睡着； 因为唯独你——耶和华啊， 你使我安然居住！

出埃及记 33:14

耶和华说：“我必亲自与你同去，我必使你得安息。”

箴言 1:33

但那听从我的，将安然居住， 得享安逸，不怕恶事。”

申命记 11:31

你们即将过约旦河，进去占有耶和华你们神所赐给你们的那地，你们占有了它，住在其中以后，

申命记 3:27

你上毗斯迦山顶去吧，向西、向北、向南、向东举目，用你的眼睛观望，因为你不能过这约旦河。

申命记 33:12

关于便雅悯，他说： “耶和华所爱的人 安居在耶和华身旁； 耶和华终日保护他， 他安居在耶和华的怀中。”

申命记 33:28

因此以色列独自安然居住， 雅各的泉源流淌在五谷新酒之地， 诸天也为他降下露水。

申命记 4:22

因此我将死在这地，不能过约旦河了，而你们即将过去，占有那美地。

申命记 9:1

以色列啊，你要听：你今天即将过约旦河，进去赶出那些比你强大的民族，他们的城雄伟坚固，高得顶天，

约书亚记 11:23

约书亚照着耶和华所指示摩西的一切，夺取了全地，然后按照以色列的支派划分，把地分给他们为继业。于是国中太平，没有战争。

约书亚记 14:1

以下是以色列子民在迦南地分得的继业，是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，以及以色列子孙各支派父系的首领分给他们的，

约书亚记 3:17

抬耶和华约柜的祭司们在约旦河中的干地上稳稳站住，全体以色列人就从干地上过去，直到所有的民完全过了约旦河。

约书亚记 4:12

鲁本子孙、迦得子孙和玛拿西半支派，也都照着摩西对他们所说的，整装列队在以色列子民前面过去。

撒母耳记上 7:12

撒母耳取来一块石头，放在米斯巴和善之间，给它起名为以便-以谢，说：“直到如今，耶和华都帮助我们。”