提摩太后书 4:16 - 中文标准译本

我第一次为自己辩护的时候，没有一个人来支持我，大家都离弃了我；愿这事不算在他们身上。

圣经当代译本修订版

我第一次在法庭申辩的时候，没有人帮助我，众人都离弃了我，但愿他们不会因此而获罪。

和合本修订版

我初次上诉时，没有人前来帮助，竟都离弃了我，但愿这罪不归在他们身上。

新标点和合本 上帝版

我初次申诉，没有人前来帮助，竟都离弃我；但愿这罪不归与他们。

新标点和合本 - 神版

我初次申诉，没有人前来帮助，竟都离弃我；但愿这罪不归与他们。

新译本

我第一次申辩的时候，没有一个人支持我，反而离弃我。但愿这罪不要归在他们身上。

圣经–普通话本

我第一次为自己辩护时，没人来帮助我，相反，他们都抛弃了我，愿上帝不要加罪于他们。

提摩太后书 4:16 交叉引用

马可福音 14:50

这时候，所有的门徒都离开他逃跑了。

路加福音 12:11

当他们把你们带到会堂，或带到统治者和掌权者面前的时候，不要忧虑怎样申辩或说什么。

约翰福音 16:32

看哪，时候就要到了，而且已经到了！你们要被驱散，每个人到自己的地方，留下我一个人。其实我不是独自一人，因为父与我同在。

使徒行传 22:1

“各位父老兄弟，现在请听我的申辩。”

使徒行传 25:16

我回答他们：在被告还没有与原告当面对质，并且对被控罪名还没有获得申辩机会以前，就把被告交出去，这不符合罗马人的规矩。

使徒行传 7:60

然后他跪下，大声呼喊：“主啊，不要把这罪归于他们。”说了这话，他就睡了。

哥林多前书 13:5

不做不合宜的事，不求自己的益处， 不轻易动怒，不计算人的恶，

哥林多前书 9:3

对那些评断我的人，我的辩护是这样的：

哥林多后书 7:11

看哪，原来正是这件事——你们按神的意思忧伤——在你们里面带来了何等的殷勤、分辩、义愤、敬畏、渴望、热心和惩罚。你们在各方面都证明了自己在那件事上是纯洁的。

腓立比书 1:17

前者传讲基督是出于争竞，不是出于真诚，想要在我的捆锁中，增加我的患难。

腓立比书 1:7

我理当这样思念你们大家，因为你们常把我放在心上；无论我是在捆锁当中，还是在为福音辩护或做见证的时候，你们都是在恩典上与我一同有份。

提摩太后书 1:15

你知道，所有在亚细亚省的人都背弃了我，其中有弗格洛斯和赫莫杰尼。

提摩太后书 4:10

因为迪马斯爱上了现今的世代，就离弃我到帖撒罗尼迦去了；克勒斯克到加拉太去，提多到达尔马提亚去了，

提摩太后书 4:15

你也要提防他，因为他极力抵挡我们的话。

彼得前书 3:15

只要你们心里尊主基督为圣，无论谁要你们对你们里面的盼望做个交代，你们都要随时预备好答复他；