约翰福音 16:32 - 中文标准译本

³² 看哪，时候就要到了，而且已经到了！你们要被驱散，每个人到自己的地方，留下我一个人。其实我不是独自一人，因为父与我同在。

圣经当代译本修订版

³² 看啊！时候快到了，现在就是，你们将要分散，各自回家，只留下我一人。不过，我并非一人，因为父与我在一起。

和合本修订版

³² 看哪，时候将到，其实已经到了，你们要分散，各归自己的地方，留下我独自一人；然而我不是独自一人，因为有父与我同在。

新标点和合本 上帝版

³² 看哪，时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人；其实我不是独自一人，因为有父与我同在。

新标点和合本 - 神版

³² 看哪，时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人；其实我不是独自一人，因为有父与我同在。

新译本

³² 看哪，时候要到，而且已经到了，你们要分散，各人到自己的地方去，只留下我独自一个人。其实我不是独自一个人，因为有父与我同在。

圣经–普通话本

³² 听着，那一时刻正在来临，它已经到了。你们将会分散，各自回家，留下我独自一人。但我并不是独自一人，因为有父与我同在。”

约翰福音 16:32 交叉引用

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华宣告： “刀剑哪，醒来吧， 攻击我的牧人， 攻击我邻近之人！ 打击牧人，羊群就四散； 我必转手对付其中弱小的！”

马太福音 26:31

那时，耶稣对他们说：“今天晚上，你们都将因我被绊倒，因为经上记着： ‘我将击打牧人， 群羊就被分散。’

马太福音 26:56

不过这整个事的发生，是为要应验先知书的那些经文。”这时候，所有的门徒都离开他，逃跑了。

马可福音 14:27

耶稣对他们说：“你们都将被绊倒，因为经上记着： ‘我将击打牧人， 羊群就被分散。’

马可福音 14:50

这时候，所有的门徒都离开他逃跑了。

约翰福音 12:23

耶稣回答他们，说：“人子得荣耀的时候到了！

约翰福音 16:2

他们将要把你们赶出会堂。不但如此，时候就要到了！那杀你们的人，都会以为自己是在事奉神。

约翰福音 16:25

“我用比喻对你们说了这些话。但是时候就要到了！那时我不再用比喻对你们说话，而是要明确地告诉你们有关父的事。

约翰福音 16:31

耶稣对他们说：“你们现在相信吗？

约翰福音 19:27

然后对那门徒说：“看哪，你的母亲！”从那时候起，那门徒就把耶稣的母亲接到自己的家里。

约翰福音 20:10

于是那些门徒就离开，回到他们的住处去了。

约翰福音 4:21

耶稣说：“妇人，你当相信我，时候就要到了！那时你们敬拜父，既不在这山上，也不在耶路撒冷。

约翰福音 4:23

然而，时候就要到了，现在就是了！那时真正敬拜的人，要在灵里和真理中敬拜父，因为父就是想要这样的人来敬拜他。

约翰福音 5:25

“我确确实实地告诉你们：时候就要到了，现在就是了！当死人听见神儿子的声音时，听到的人就将活了。

约翰福音 5:28

你们不要为此感到惊奇：时候就要到了！那时所有在坟墓里的人，都会听到他的声音，

约翰福音 8:16

不过，就算我评断，我的评断也是真实的，因为我不是独自一人，而是有那派我来的父与我同在。

约翰福音 8:29

派我来的那一位与我同在；他没有撇下我，使我独自一人，因为我一直做他所喜悦的事。”

使徒行传 21:6

彼此告别。我们上了船，他们就回自己的家去了。

使徒行传 8:1

扫罗也赞同杀害司提反。 从那一天开始，有大逼迫临到耶路撒冷的教会。除了使徒以外，他们都分散到犹太和撒马利亚地区。