腓立比书 1:7 - 中文标准译本

⁷ 我理当这样思念你们大家，因为你们常把我放在心上；无论我是在捆锁当中，还是在为福音辩护或做见证的时候，你们都是在恩典上与我一同有份。

圣经当代译本修订版

⁷ 我对你们众人有这样的感受很自然，因为我常把你们放在心上。不论我是身在狱中，还是为福音辩护和作证的时候，你们都与我同蒙恩典。

和合本修订版

⁷ 我为你们众人有这样的想法原是应当的，因为你们常在我心里；无论我是在捆锁中，在辩明并证实福音的时候，你们都与我一同蒙恩。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我为你们众人有这样的意念，原是应当的；因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明证实福音的时候，你们都与我一同得恩。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我为你们众人有这样的意念，原是应当的；因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明证实福音的时候，你们都与我一同得恩。

新译本

⁷ 为你们众人我有这样的思想是很恰当的，因为你们常常在我的心里，无论我是在捆锁之中，或是在辩护和证实福音的时候，你们都和我一同分享　神的恩典。

圣经–普通话本

⁷ 我知道我这么认为你们所有的人是对的，因为我心中有你们，不论我在狱中还是为福音作辩护和见证时，你们都分享了上帝赐给我的恩典。

腓立比书 1:7 交叉引用

使徒行传 20:23

只知道在各城里圣灵向我郑重地做见证说，有捆锁和患难等着我。

使徒行传 21:33

于是千夫长上前抓住保罗，下令用两条铁链把他捆起来，然后查问他到底是什么人，做了什么事。

哥林多前书 13:7

凡事包容，凡事相信， 凡事盼望，凡事忍耐。

哥林多前书 9:23

并且我做这一切，都是为了福音的缘故，好使我能成为在福音上一同有份的人。

哥林多后书 3:2

你们就是我们的推荐信，写在我们的心里，被人人所知道、所诵读；

哥林多后书 7:3

我这样说，不是为定你们的罪，因为我先前说过：你们常在我们心中，我们甚至可以与你们同生共死。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都没有用处，只有藉着爱行出来的信仰才有用处。

以弗所书 3:1

因此，我保罗为你们外邦人做了基督耶稣的囚犯。

以弗所书 4:1

所以，我这个在主里的囚犯劝你们：行事为人要配得上你们所蒙的召唤，

以弗所书 6:20

为此，我成了带锁链的特使。请为我祈求，使我能照着应该说的，放胆传道。

腓立比书 1:12

弟兄们，我愿你们知道，我的遭遇反而促进了福音的进展，

腓立比书 1:13

以致整个王宫卫队和所有其余的人，都清楚我是为基督的缘故被捆锁的；

腓立比书 1:14

并且大多数的弟兄因着我所受的捆锁，就在主里深信不疑、无所惧怕，更加大胆地传讲这话语。

腓立比书 1:5

因你们从第一天到如今，一直在福音工作上相契合。

腓立比书 2:22

但是，你们是知道提摩太那经过考验的品德。因为他在福音工作上与我一起服事，就像儿子与父亲那样。

腓立比书 4:14

不过你们分担了我的患难，做得很好。

腓立比书 4:15

腓立比人哪，你们也知道，在福音工作的开始，我离开马其顿省的时候，在供给和领受的事上，除了你们以外，没有别的教会与我分享。

腓立比书 4:3

是的，我真诚的同伴哪！我也请求你帮助她们两位。她们在福音工作上曾经与我、克莱门斯，和我的其他同工们一起奋战，这些人的名字都在生命册上。

歌罗西书 4:18

我保罗亲笔问候：请你们记住我所受的捆锁。愿恩典与你们同在！

歌罗西书 4:3

同时也要为我们祷告：愿神给我们开福音的门，使我们能传讲基督的奥秘——我也是为此被捆锁的，

帖撒罗尼迦前书 5:5

因为你们都是光明的儿女，白昼的儿女。我们不属于黑夜，也不属于黑暗。

提摩太后书 1:8

所以你不要以有关我们主的见证为耻，也不要以我——这主的囚犯为耻，而要藉着神的大能，为福音与我同受苦难。

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦，甚至像罪犯一样被捆绑；然而神的话语是不受捆绑的。

腓利门书 1:13

我本来想把他留在自己身边，好让他在我为福音被捆锁的期间，能替你服事我。

希伯来书 3:1

故此，蒙了属天召唤的同伴们，圣洁的弟兄们！你们应该思想我们信仰告白中的使者和大祭司——耶稣。

彼得前书 4:13

相反，你们既然在基督的苦难上有份，就应该照此欢喜，好使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜、快乐。

彼得前书 5:1

所以，我这同做长老的、做基督苦难见证人的、也在那将要显现的荣耀中有份的，我恳求你们中间的长老们：

彼得后书 1:13

我认为，只要我还在这帐篷里，就理当用提醒的话来激发你们，

约翰一书 3:14

我们知道，因为我们爱弟兄，我们就已经出死入生了；那不爱弟兄的，就住在死亡中。