提摩太后书 2:20 - 中文标准译本 在大户人家，不仅有金器、银器，也有木器、瓦器；虽然有的为了贵重的用处，但有的却为了卑贱的用处。 圣经当代译本修订版 大户人家不但有金器银器，也有木器瓦器，这些器皿的用途有贵贱之分。 和合本修订版 大户人家不但有金器银器，也有木器瓦器；有作为贵重之用的，有作为卑贱之用的。 新标点和合本 上帝版 在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器；有作为贵重的，有作为卑贱的。 新标点和合本 - 神版 在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器；有作为贵重的，有作为卑贱的。 新译本 在富贵人的家里，不但有金器、银器，也有木器、瓦器；有贵重的，也有卑贱的。 圣经–普通话本 一栋大宅子里不仅有金银器皿，还有木器和陶器。有些物品用于高雅的场合，有些用于一般场合。 |