提摩太前书 4:1 - 中文标准译本 不过圣灵明确地说,在末后的时代有些人会离开这信仰,听从迷惑人的邪灵和鬼魔的教义。 圣经当代译本修订版 圣灵明确地说,日后必有人离弃真道,去追随那些迷惑人的邪灵和鬼魔的学说。 和合本修订版 圣灵明说,在末后的时期必有人离弃信仰,去听信那诱惑人的邪灵和鬼魔的教训。 新标点和合本 上帝版 圣灵明说,在后来的时候,必有人离弃真道,听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。 新标点和合本 - 神版 圣灵明说,在后来的时候,必有人离弃真道,听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。 新译本 圣灵明明地说,日后必有人离弃信仰,跟从虚谎的邪灵和鬼魔的教训。 圣经–普通话本 圣灵清楚地表明,在最后的日子里有人会放弃信仰,去跟随骗人的邪灵和魔鬼的教义。 |