哥林多前书 10:20 - 中文标准译本

²⁰ 不，我是说，外邦人所献的祭是献给鬼魔的，不是献给神的；而我不愿意你们成为与鬼魔有份的人。

圣经当代译本修订版

²⁰ 当然不是，我的意思是那些异教徒所献的祭是祭鬼魔的，而不是献给上帝的。我不愿意你们与鬼魔有任何关系。

和合本修订版

²⁰ 不，我是说，他们所献的祭是祭鬼，不是祭上帝；我不愿意你们与鬼来往。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 我乃是说，外邦人所献的祭是祭鬼，不是祭上帝。我不愿意你们与鬼相交。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 我乃是说，外邦人所献的祭是祭鬼，不是祭　神。我不愿意你们与鬼相交。

新译本

²⁰ 我是说，教外人所祭的是鬼，不是献给　神；我却不愿意你们与鬼来往。

圣经–普通话本

²⁰ 不是。我是说祭偶像的东西是献给鬼的，而不是祭献给上帝的，我不想叫你们和鬼搅在一起！

哥林多前书 10:20 交叉引用

历代志下 11:15

耶罗波安为高所、山羊神和他铸造的牛犊设立了自己的祭司。

利未记 17:7

他们绝不可再把祭物献给他们行淫追随的那些山羊神。这是他们世世代代永远的律例。

马太福音 4:9

对他说：“你如果俯伏拜我，我就把这一切都给你。”

哥林多后书 4:4

对于他们，这世代的神把这些不信之人的心眼弄瞎了，使他们不能洞察基督荣耀的福音之光。基督就是神的形像。

加拉太书 4:8

从前，你们不认识神的时候，固然给那些本性上不是神的做了奴仆，

启示录 2:14

然而，我有几件事要责备你，就是在你那里有些人持守巴兰的教导。这巴兰曾教唆巴勒把绊脚石放在以色列子民面前，就是使他们吃祭过偶像的食物，并且行淫乱。

启示录 2:20

然而，我有事要责备你，就是你容忍那自称是女先知的妇人耶洗别，教唆并迷惑我的奴仆们行淫乱、吃祭过偶像的食物。

启示录 9:20

可是，其余没有被这些灾害所杀的人，还是不悔改离开自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、银、铜、石、木的偶像——它们既不能看、也不能听、更不能走。