约翰福音 16:13 - 中文标准译本

¹³ 不过当那位真理的灵来了，他就会引导你们进入一切真理。那时，他不会凭着自己说话，只把所听到的说出来，并且把那些就要来的事传讲给你们。

圣经当代译本修订版

¹³ 等到真理之灵来了，祂会引导你们进入一切真理。祂不凭自己说话，而是把祂所听见的和有关将来的事告诉你们。

和合本修订版

¹³ 但真理的灵来的时候，他要引导你们进入一切真理。因为他不是凭着自己说的，而是把他所听见的都说出来，并且要把将要来的事向你们传达。

新标点和合本 上帝版

¹³ 只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白一切的真理；因为他不是凭自己说的，乃是把他所听见的都说出来，并要把将来的事告诉你们。

新标点和合本 - 神版

¹³ 只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白一切的真理；因为他不是凭自己说的，乃是把他所听见的都说出来，并要把将来的事告诉你们。

新译本

¹³ 只等真理的灵来了，他要引导你们进入一切真理。他不是凭着自己说话，而是把他听见的都说出来，并且要把将来的事告诉你们。

圣经–普通话本

¹³ 当真理之灵到来时，他会引导你们认识一切真理。他不代表自己说话，而是只说他听到的并把未来将要发生的事告诉你们。

约翰福音 16:13 交叉引用

以赛亚书 11:2

耶和华的灵必停留在那一位身上， 就是智慧和悟性的灵， 谋略和大能的灵， 知识和敬畏耶和华的灵。

约珥书 2:28

“此后，我要把我的灵倾注在所有的人身上， 你们的儿女要说预言， 你们的老年人要做异梦， 你们的年轻人要见异象。

约翰福音 12:49

这是因为我没有凭自己讲话，而是派我来的父给了我命令，要我说什么和讲什么。

约翰福音 14:17

他就是真理的灵，是世界不能接受的，因为世界看不到他，也不认识他。而你们认识他，因为他与你们同在，并且要在你们里面。

约翰福音 14:26

但那位慰助者，就是父以我的名所要派遣的圣灵，将要把一切的事教导你们，并且让你们想起我对你们说过的一切。

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命。要不是藉着我，没有人能到父那里去。

约翰福音 15:26

“我将从父那里派遣慰助者来，他就是从父而来的真理的灵。他来的时候，将为我做见证。

约翰福音 16:12

“我还有很多事要告诉你们，可是你们现在担当不了，

约翰福音 3:32

他见证他所看到的、他所听到的，可是没有人接受他的见证。

约翰福音 8:38

我所说的，是我从我父那里所看到的；而实际上，你们所做的，是从你们的父那里所听到的。”

使徒行传 11:28

其中有一个名叫阿伽布斯的站起来，藉着圣灵指明普天下将有大饥荒。这事在凯撒克劳迪时期果然发生了。

使徒行传 20:23

只知道在各城里圣灵向我郑重地做见证说，有捆锁和患难等着我。

使徒行传 27:24

说：‘保罗，不要怕！你必须站在凯撒面前。看哪，所有与你同船的人，神都赐给你了。’

帖撒罗尼迦后书 2:12

好使所有不相信真理而喜悦不义的人，都被定罪。

帖撒罗尼迦后书 2:3

不要让任何人用任何方法把你们欺骗了；因为那日子来临以前，必定先有离道反教之事来到，并且那不法之人，就是那灭亡之子也会被显露出来。

希伯来书 1:1

过去，神在不同的时代，用不同的方式，藉着先知们对祖先说话，

约翰一书 2:20

至于你们，你们从那位圣者领受了恩膏，并且你们大家都已经知道了这事。

约翰一书 2:27

至于你们，你们从那一位所领受的恩膏住在你们里面，这样你们就不需要人来教导你们。其实，就像他的恩膏在一切事上所教导你们的——是真实的，不是虚假的——又像他曾经所教导的，你们要住在他里面。

约翰一书 4:6

我们属于神，那认识神的，就听从我们；那不属于神的，就不听从我们。由此，我们就认出真理的灵和迷惑人的灵。

约翰一书 5:6

藉着水和血而来的那一位，就是耶稣基督，不仅藉着水，也藉着水和血；并且圣灵是做见证的那一位，因为圣灵就是真理。

启示录 1:1

耶稣基督的启示，就是神赐给他，要他指示给他奴仆们的那些必须快发生的事。基督藉着他的天使，向他的奴仆约翰传达并指明了那些事。

启示录 1:19

因此，你要把所看见的，就是现在的事，和此后将要发生的事，都写下来。