哥林多后书 7:4 - 中文标准译本

我对你们大有确信，为你们大大夸耀；我充满了安慰，在我们一切的患难中，喜乐格外增多。

圣经当代译本修订版

我非常信任你们，以你们为荣。我因你们大受激励，在我们所受的一切患难中，我仍然充满喜乐。

和合本修订版

我对你们很是放心，多多夸耀你们；我满有安慰，在我们一切患难中格外喜乐。

新标点和合本 上帝版

我大大地放胆，向你们说话；我因你们多多夸口，满得安慰；我们在一切患难中分外的快乐。

新标点和合本 - 神版

我大大地放胆，向你们说话；我因你们多多夸口，满得安慰；我们在一切患难中分外的快乐。

新译本

我对你们大有信心，因你们而感到十分光荣；我心里满有安慰，在我们的一切患难中，格外充满喜乐。

圣经–普通话本

我对你们有充分的信心，我为你们而自豪。你们给了我巨大的鼓励，在我们的一切困苦中，我充满了快乐。

哥林多后书 7:4 交叉引用

使徒行传 5:41

这样使徒们就快快乐乐地离开了议会，因为算是配得上为这名受凌辱。

罗马书 5:3

不仅如此，我们也以患难夸耀，因为我们知道患难生出忍耐，

哥林多前书 1:4

我常常为你们感谢我的神，因你们在基督耶稣里被赐予了神的恩典，

哥林多后书 1:14

就像你们对我们已经有一些了解那样，因为在我们主耶稣的日子，我们是你们的夸耀，正如你们是我们的夸耀。

哥林多后书 1:4

在我们一切的患难中，他安慰我们，使我们自己能用从神所受的安慰去安慰那些在各样患难中的人，

哥林多后书 10:8

主所赐给我们的权柄是为了造就你们，不是为了拆毁你们。其实，就算我为这权柄有些过度的夸耀，我也不至于蒙羞。

哥林多后书 11:21

说来惭愧，我们倒好像是软弱的。 但如果有人在什么事上大胆——我说句愚妄的话——我也大胆！

哥林多后书 2:14

但是感谢神！他总是率领我们在基督里夸胜，并且藉着我们，在各地传扬因认识基督而有的香气。

哥林多后书 3:12

因此，我们既然怀有这样的盼望，就大有胆量地行事。

哥林多后书 7:14

原来，即使我向提多夸耀过你们什么，我也不至于蒙羞；其实就像我们对你们所讲的一切都是真实的，照样我们向提多所夸耀你们的也是真实的；

哥林多后书 8:24

所以，你们要在各教会面前，向他们显出你们爱心的凭证，以及我们所夸耀你们的凭据。

腓立比书 1:14

并且大多数的弟兄因着我所受的捆锁，就在主里深信不疑、无所惧怕，更加大胆地传讲这话语。

腓立比书 1:20

我的热切盼望和期待是：我在任何事上都将不至于蒙羞；而现在也能像往常一样，无论藉着生，还是藉着死，总要满有胆量地让基督在我身上被尊为大。

腓立比书 1:26

以致因着我再次到你们那里去，你们在基督耶稣里，对我的夸耀能充实满溢。

腓立比书 2:17

然而，即使我被做为奠祭，浇在你们信仰的祭物和服事上，我也欢喜，并且和你们大家一同欢喜；

歌罗西书 1:24

如今我为你们受苦难，感到欢喜；并且我为基督的身体，就是教会，要在我的肉体上补满基督患难的缺欠。

帖撒罗尼迦前书 2:19

我们主耶稣来临的时候，在主面前，到底谁是我们的盼望、喜乐和所夸耀的冠冕呢？难道不也是你们吗？

帖撒罗尼迦前书 2:2

相反，正如你们知道，虽然我们以前在腓立比受了苦、受了凌辱，但是靠着我们的神，我们还是放胆直言，在大争战中把神的福音传给了你们。

帖撒罗尼迦后书 1:4

所以，我们自己在神的各教会中以你们夸耀，因为你们在一切的逼迫和患难中保持着你们的忍耐和信仰。

腓利门书 1:7

实际上，我由于你的爱得了极大的喜乐和鼓励，因为弟兄啊，圣徒们的情感藉着你得了安宁。

雅各书 1:2

我的弟兄们，你们遇到各种试炼的时候，应当看做是极大的喜乐，