歌罗西书 1:24 - 中文标准译本

²⁴ 如今我为你们受苦难，感到欢喜；并且我为基督的身体，就是教会，要在我的肉体上补满基督患难的缺欠。

圣经当代译本修订版

²⁴ 我现在因着能为你们受苦而欢喜，并且我是为基督的身体——教会的缘故，在自己身上补满基督未受尽的苦难。

和合本修订版

²⁴ 现在我为你们受苦，倒很快乐；并且为基督的身体，就是为教会，我要在自己的肉身上补满基督未尽的苦难。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 现在我为你们受苦，倒觉欢乐；并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 现在我为你们受苦，倒觉欢乐；并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。

新译本

²⁴ 现在我为你们受苦，我觉得喜乐；为了基督的身体，就是为了教会，我要在自己的肉身上，补满基督苦难的不足。

圣经–普通话本

²⁴ 我很高兴为你们遭受苦难，在我的身体里正在完成基督为他的身体—即教会尚未完成的苦难。

歌罗西书 1:24 交叉引用

马可福音 10:39

他们回答说：“我们能。” 耶稣就说：“我所喝的杯你们将要喝，我所受的洗礼你们将要受。

使徒行传 5:41

这样使徒们就快快乐乐地离开了议会，因为算是配得上为这名受凌辱。

罗马书 5:3

不仅如此，我们也以患难夸耀，因为我们知道患难生出忍耐，

罗马书 8:17

既然是儿女，也就是继承人；如果我们真是为了与他一同得荣耀而与他一同受苦，我们就是神的继承人，而且与基督同做继承人。

哥林多前书 12:27

你们就是基督的身体，而且是各个部分中的一个。

哥林多后书 12:15

所以为了你们的灵魂，我会极其乐意地付出，甚至完全付出。难道我爱你们越多，就越少得到你们的爱吗？

哥林多后书 6:10

像是忧伤的，却总是快乐； 像是贫穷的，却使许多人富足； 像是一无所有，却是样样都有。

哥林多后书 7:4

我对你们大有确信，为你们大大夸耀；我充满了安慰，在我们一切的患难中，喜乐格外增多。

以弗所书 1:23

教会是他的身体，是在万有中充满万有的那一位的丰盛完美。

以弗所书 3:1

因此，我保罗为你们外邦人做了基督耶稣的囚犯。

以弗所书 3:13

所以，我请求你们，不要因我为你们所受的患难而丧胆；这患难是你们的荣耀。

腓立比书 3:10

并且为要认识基督和他复活的大能，要在他的苦难里相契合，效法他的死，

歌罗西书 1:18

他是身体的头，就是教会的头， 他是元始，是从死人中首先复活的， 为要使他能在万有中居首位，

提摩太后书 1:8

所以你不要以有关我们主的见证为耻，也不要以我——这主的囚犯为耻，而要藉着神的大能，为福音与我同受苦难。

雅各书 1:2

我的弟兄们，你们遇到各种试炼的时候，应当看做是极大的喜乐，