哥林多后书 7:4 - 和合本修订版

⁴ 我对你们很是放心，多多夸耀你们；我满有安慰，在我们一切患难中格外喜乐。

圣经当代译本修订版

⁴ 我非常信任你们，以你们为荣。我因你们大受激励，在我们所受的一切患难中，我仍然充满喜乐。

中文标准译本

⁴ 我对你们大有确信，为你们大大夸耀；我充满了安慰，在我们一切的患难中，喜乐格外增多。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我大大地放胆，向你们说话；我因你们多多夸口，满得安慰；我们在一切患难中分外的快乐。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我大大地放胆，向你们说话；我因你们多多夸口，满得安慰；我们在一切患难中分外的快乐。

新译本

⁴ 我对你们大有信心，因你们而感到十分光荣；我心里满有安慰，在我们的一切患难中，格外充满喜乐。

圣经–普通话本

⁴ 我对你们有充分的信心，我为你们而自豪。你们给了我巨大的鼓励，在我们的一切困苦中，我充满了快乐。

哥林多后书 7:4 交叉引用

使徒行传 5:41

他们欢欢喜喜地离开议会，因他们算配为这名受辱。

罗马书 5:3

不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的，因为知道患难生忍耐，

哥林多前书 1:4

我常为你们感谢我的上帝，因上帝在基督耶稣里所赐给你们的恩惠。

哥林多后书 1:14

你们已经有几分认识我们，在我们主耶稣的日子，你们会以我们为荣，正像我们也以你们为荣。

哥林多后书 1:4

我们在一切患难中，他安慰我们，使我们能用上帝所赐的安慰去安慰那些遭各样患难的人。

哥林多后书 10:8

主赐给我们权柄，是要造就你们，并不是要拆毁你们；我就是为这权柄稍微夸口也不觉得惭愧。

哥林多后书 11:21

说来惭愧，在这方面好像我们是太软弱了。 然而，我说句蠢话，人在什么事上敢夸口，我也敢夸口。

哥林多后书 2:14

感谢上帝！他常率领我们在基督里得胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

哥林多后书 3:12

既然我们有这样的盼望，就大有胆量，

哥林多后书 7:14

我若对提多夸奖过你们什么，也不觉得惭愧，因为我对提多夸奖你们的话是真的，正如我对你们所说的话也向来都是真的。

哥林多后书 8:24

所以，你们务要在众教会面前向他们显明你们的爱心和我所夸奖你们的凭据。

腓立比书 1:14

而且那在主里的弟兄，多半都因我受的捆锁而笃信不疑，越发放胆无所惧怕地传道。

腓立比书 1:20

这就是我所切慕、所盼望的：没有一事能使我羞愧；反倒凡事坦然无惧，无论是生是死，总要让基督在我身上照常显大。

腓立比书 1:26

为了我再到你们那里时，你们在基督耶稣里的夸耀越发加增。

腓立比书 2:17

我以你们的信心为供献的祭物，我若被浇献在其上也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。

歌罗西书 1:24

现在我为你们受苦，倒很快乐；并且为基督的身体，就是为教会，我要在自己的肉身上补满基督未尽的苦难。

帖撒罗尼迦前书 2:19

当我们的主耶稣再来，我们站在他面前的时候，我们的盼望、喜乐和所夸的冠冕是什么呢？不正是你们吗？

帖撒罗尼迦前书 2:2

我们从前在腓立比蒙难受辱，这是你们知道的，可是我们还是靠着上帝给我们的勇气，在强烈反对中把上帝的福音传给你们。

帖撒罗尼迦后书 1:4

所以，我们在上帝的各教会里为你们夸耀，因为你们在所受的一切压迫患难中仍牢守着耐心和信心。

腓利门书 1:7

弟兄啊，由于你的爱心，我得到极大的快乐和安慰，因为众圣徒的心从你得到舒畅。

雅各书 1:2

我的弟兄们，你们遭受各种试炼时，都要认为是大喜乐，