哥林多后书 7:4 - 新译本

⁴ 我对你们大有信心，因你们而感到十分光荣；我心里满有安慰，在我们的一切患难中，格外充满喜乐。

圣经当代译本修订版

⁴ 我非常信任你们，以你们为荣。我因你们大受激励，在我们所受的一切患难中，我仍然充满喜乐。

中文标准译本

⁴ 我对你们大有确信，为你们大大夸耀；我充满了安慰，在我们一切的患难中，喜乐格外增多。

和合本修订版

⁴ 我对你们很是放心，多多夸耀你们；我满有安慰，在我们一切患难中格外喜乐。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我大大地放胆，向你们说话；我因你们多多夸口，满得安慰；我们在一切患难中分外的快乐。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我大大地放胆，向你们说话；我因你们多多夸口，满得安慰；我们在一切患难中分外的快乐。

圣经–普通话本

⁴ 我对你们有充分的信心，我为你们而自豪。你们给了我巨大的鼓励，在我们的一切困苦中，我充满了快乐。

哥林多后书 7:4 交叉引用

使徒行传 5:41

使徒欢欢喜喜从公议会里出来，因为他们算是配得为主的名受辱。

罗马书 5:3

不但这样，我们更以患难为荣；知道患难产生忍耐，

哥林多前书 1:4

我因着　神在基督耶稣里赐给你们的恩典，常常为你们感谢我的　神，

哥林多后书 1:14

正如你们对我们已经有些认识，我盼望你们可以彻底明白：在我们的主耶稣的日子，我们是你们的光荣，你们也是我们的光荣。

哥林多后书 1:4

我们在一切患难中，　神都安慰我们，使我们能用他所赐的安慰，去安慰那些在各样患难中的人。

哥林多后书 10:8

主把权柄赐给我们，是为了要造就你们，不是要破坏你们，就算我为这权柄夸口过分了一点，也不会觉得惭愧。

哥林多后书 11:21

说来惭愧，我们太软弱了。说句愚昧的话，如果有人在甚么事上是勇敢的，我也是勇敢的。

哥林多后书 2:14

感谢　神，他常常在基督里，使我们这些作俘虏的，列在凯旋的队伍当中，又借着我们在各地散播香气，就是使人认识基督。

哥林多后书 3:12

所以，我们既然有这样的盼望，就大大地放胆行事，

哥林多后书 7:14

我若对他夸奖过你们甚么，也不觉得惭愧。我们对你们所说的是真话，照样，我们在提多面前夸奖你们的也是真的。

哥林多后书 8:24

所以，你们要在众教会面前，向他们证明你们的爱心和我们所夸耀你们的。

腓立比书 1:14

而且大多数主内的弟兄，因我所受的捆锁，就笃信不疑，毫无畏惧，更勇敢地传讲　神的道。

腓立比书 1:20

我所热切期待和盼望的，就是在凡事上我都不会羞愧，只要满有胆量，不论生死，总要让基督在我身上照常被尊为大。

腓立比书 1:26

以致你们因为我要再到你们那里去，就在基督耶稣里更加以我为荣。

腓立比书 2:17

即使把我浇奠在你们信心的祭物和供奉上，我也喜乐，并且和你们大家一同喜乐。

歌罗西书 1:24

现在我为你们受苦，我觉得喜乐；为了基督的身体，就是为了教会，我要在自己的肉身上，补满基督苦难的不足。

帖撒罗尼迦前书 2:19

我们主耶稣再来的时候，我们在他面前的盼望、喜乐或所夸耀的冠冕是甚么呢？不就是你们吗？

帖撒罗尼迦前书 2:2

我们从前在腓立比虽然受了苦，又被凌辱，可是靠着我们的　神，在强烈的反对之下，仍然放胆向你们述说　神的福音，这是你们知道的。

帖撒罗尼迦后书 1:4

所以我们在　神的众教会里，亲自夸奖你们，因为你们在所受的一切迫害患难中，仍然存着坚忍和信心。

腓利门书 1:7

弟兄啊，众圣徒的心既然从你得到舒畅，我也因你的爱心，得到更大的喜乐和安慰。

雅各书 1:2

我的弟兄们，你们遭遇各种试炼的时候，都要看为喜乐；