哥林多后书 5:9 - 中文标准译本

所以我们立定心志，无论是住在身体里，还是离开身体，都要得主的喜悦，

圣经当代译本修订版

因此，我们立定心志，无论是住在身体之内还是离开身体，都要取悦主。

和合本修订版

所以，无论是住在身内或住在身外，我们都立了志向要得主的喜悦。

新标点和合本 上帝版

所以，无论是住在身内，离开身外，我们立了志向，要得主的喜悦。

新标点和合本 - 神版

所以，无论是住在身内，离开身外，我们立了志向，要得主的喜悦。

新译本

因此，我们立定志向，无论住在身内或是与身体分开，都要讨主的喜悦。

圣经–普通话本

因此，不论我们生活在现在这个身体里还是在那里与主生活在一起，我们唯一的目的就是要让上帝高兴。

哥林多后书 5:9 交叉引用

创世记 4:7

如果你做得好，能不蒙悦纳吗？如果你做得不好，罪就伏在门口了；它必恋慕你，而你要管辖它。”

以赛亚书 56:7

我必把他们带到我的圣山， 使他们在属我的祷告殿中欢喜； 他们的燔祭和祭物，在我的祭坛上必蒙悦纳； 因为我的殿必称为万民祷告的殿。”

约翰福音 6:27

不要为那会腐败的食物做工，而要为那存留到永生的食物做工。这食物就是人子要给你们的，因为人子是父神所印证的。”

使徒行传 10:35

原来在各民族中，那敬畏神而行义的人，都是神所悦纳的。

罗马书 14:18

要知道，如此服事基督的人，是蒙神喜悦的，也是受人赞许的。

罗马书 14:8

就是说，我们如果活着，是为主而活；如果死了，是为主而死。所以，我们无论是活着，还是死了，总是属于主。

罗马书 15:20

这样，我立定心志要在基督的名没有被传过的地方传福音，免得建造在别人的根基上，

哥林多前书 15:58

因此，我亲爱的弟兄们，你们要坚定，不可动摇，常常在主的工作中丰足有余，因为你们知道，你们的劳苦在主里不是虚空。

哥林多后书 5:6

因此我们总是满怀勇气，尽管知道我们还住在这身体里的时候，是与主相离的；

哥林多后书 5:8

是的，我们满怀勇气，更乐意离开这身体，与主同住。

以弗所书 1:6

归于他恩典荣耀的称赞，这恩典是他在爱子里特别赐给我们的。

歌罗西书 1:10

好让你们行事为人配得上主，凡事蒙他喜悦，在一切美善的工作中结出果子，在神的真正知识上不断长进。

歌罗西书 1:29

我也为此劳苦，藉着他在我里面的大能作为而争战。

帖撒罗尼迦前书 4:1

此外，弟兄们，我们在主耶稣里请求你们、劝勉你们：既然从我们学到了该怎样行事为人，怎样讨神的喜悦——就像你们也在行的——你们就要更加努力，

帖撒罗尼迦前书 4:11

你们要立定心志安静下来、做自己的事、亲手做工，正如我们曾经吩咐过你们的，

提摩太前书 4:10

事实上，我们劳苦、争战正是为此，因为我们把盼望寄托于永生的神——他是所有人的救主，尤其是信徒的救主。

希伯来书 12:28

因此，我们既然在领受一个不能被震动的国度，就让我们怀有感恩的心，藉此以虔诚和敬畏，照着神所喜悦的来事奉他。

希伯来书 4:11

所以，我们要努力进入那安息，免得有人照着那同样不信从的样式跌落了。

彼得后书 3:14

所以，各位蒙爱的人哪，你们既然等候这些事，就当努力地使自己被神看做是与他和好、毫无玷污、毫无瑕疵的；