哥林多后书 5:9 - 圣经–普通话本

⁹ 因此，不论我们生活在现在这个身体里还是在那里与主生活在一起，我们唯一的目的就是要让上帝高兴。

圣经当代译本修订版

⁹ 因此，我们立定心志，无论是住在身体之内还是离开身体，都要取悦主。

中文标准译本

⁹ 所以我们立定心志，无论是住在身体里，还是离开身体，都要得主的喜悦，

和合本修订版

⁹ 所以，无论是住在身内或住在身外，我们都立了志向要得主的喜悦。

新标点和合本 上帝版

⁹ 所以，无论是住在身内，离开身外，我们立了志向，要得主的喜悦。

新标点和合本 - 神版

⁹ 所以，无论是住在身内，离开身外，我们立了志向，要得主的喜悦。

新译本

⁹ 因此，我们立定志向，无论住在身内或是与身体分开，都要讨主的喜悦。

哥林多后书 5:9 交叉引用

创世记 4:7

你若正确行事，我自然会接受你；你若行为不当，罪就潜伏在你的门前。罪要俘获你，而你一定要制服它。”

以赛亚书 56:7

我就会把他们带到我的圣山上， 在他们向我祷告的殿中赐给他们喜乐， 并接受他们献在我的祭坛上的烧化祭和平安祭。 我的圣殿要称为‘万民祷告之殿’。”

约翰福音 6:27

不要为会腐烂变质的食物工作，应该为永不变质的和提供永恒生命的食物而工作。这是人子赐予的食物，因为上帝已把他认可的封印贴在了人子身上。”

使徒行传 10:35

任何一个民族的人，只要敬畏他，做正确的事情，都会被他接受。

罗马书 14:18

过这种生活来侍奉基督的人会得到上帝的欢喜和众人的赞许。

罗马书 14:8

如果我们活着，是为主活着；如果我们死去，也是为主而死。我们不论生还是死都属于主。

罗马书 15:20

我的雄心一直是在基督的名不被人知的地方传播福音，免得我的工作会建立在他人的基础之上。

哥林多前书 15:58

因此，我亲爱的兄弟姐妹们，要站稳脚根，不要动摇，要一直把自己完全彻底地奉献给主的事业，因为你们知道在主内工作绝不会是徒劳的。

哥林多后书 5:6

因此，我们总是满怀信心。我们知道只要我们生活在这个身体之中，我们就在远离主。

哥林多后书 5:8

所以我说我们充满信心，情愿离开我们的身体，与主一同生活。

以弗所书 1:6

他这么做，使荣耀的恩典得到赞美，他把这恩典在自己的爱子里无偿地赐给了我们。

歌罗西书 1:10

使你们的生活方式配得上主，在各方面令主喜悦，在一切善行中结出硕果；愿你们对上帝的了解日渐加深，

歌罗西书 1:29

为此我用基督赐给我的伟大力量辛勤地工作和奋斗，这力量在我生命里工作着。

帖撒罗尼迦前书 4:1

兄弟姐妹们，现在我要告诉你们另外一些事。你们作为主耶稣的信徒，我们请求和督促过你们，并教导过你们如何生活会令上帝喜悦，你们也的确在这样做，现在我们请求你们再接再厉。

帖撒罗尼迦前书 4:11

把过和平安宁的生活看作是一种荣誉，要像我们吩咐你们的那样，关心自己分内的工作，用自己的双手工作。

提摩太前书 4:10

我们之所以辛劳与奋斗，是因为我们把希望寄托于活生生的上帝，他是全人类、尤其是信仰他的人的救世主。

希伯来书 12:28

所以，我们将得到一个不可震撼的王国，让我们满怀感激之情吧，并由此带着敬畏，按照上帝所能接受的方式崇拜他，

希伯来书 4:11

因此，让我们努力争取得到那安息，免得步以色列人不服从的后尘而得不到它。

彼得后书 3:14

所以，亲爱的朋们，你们既然盼望着这些事，就应当竭尽全力使自己在上帝面前毫无瑕疵和无可指责，并与他和睦相处。