罗马书 14:18 - 中文标准译本

¹⁸ 要知道，如此服事基督的人，是蒙神喜悦的，也是受人赞许的。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 以这样的态度事奉基督的人，才会得到上帝的喜悦和大家的称赞。

和合本修订版

¹⁸ 凡这样服侍基督的，就为上帝所喜悦，又为人所赞许。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 在这几样上服事基督的，就为上帝所喜悦，又为人所称许。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 在这几样上服事基督的，就为　神所喜悦，又为人所称许。

新译本

¹⁸ 这样服事基督的人，必蒙　神喜悦，又得众人嘉许。

圣经–普通话本

¹⁸ 过这种生活来侍奉基督的人会得到上帝的欢喜和众人的赞许。

罗马书 14:18 交叉引用

创世记 4:7

如果你做得好，能不蒙悦纳吗？如果你做得不好，罪就伏在门口了；它必恋慕你，而你要管辖它。”

传道书 9:7

去吧！欢欢喜喜地吃你的饭，心中快乐地喝你的酒；因为神已经悦纳你所做的。

马可福音 13:34

这就像一个人出外旅行，离开了家，把权柄交给了他的奴仆们，又把工作分给了每个人，他吩咐看门的人要警醒。

约翰福音 12:26

一个人如果要服事我，就当跟从我；我在哪里，我的仆人也将要在哪里。如果有人服事我，父将尊重他。

使徒行传 10:35

原来在各民族中，那敬畏神而行义的人，都是神所悦纳的。

罗马书 12:11

殷勤而不懒惰，灵里时时火热，常常服事主。

罗马书 14:4

你到底是谁，竟然评断别人的仆人？他或站稳或跌倒，是他自己主人的事；而且他会站得住，因为主能使他站得住。

罗马书 16:18

因为这样的人不是服事我们的主基督，而是服事自己的私欲。他们用花言巧语，欺骗单纯人的心。

罗马书 6:22

但如今，你们既从罪中得了释放，成为神的奴仆，就得了果子，以致分别为圣，那结局就是永恒的生命。

哥林多前书 7:22

要知道，做奴仆时在主里蒙召的，就是主的自由人；同样，做自由人时蒙召的，就是基督的奴仆。

哥林多后书 4:2

相反，把那些可耻的隐秘之事弃绝了；不以诡诈行事，也不歪曲神的话语；反而藉着显明真理，在神面前把自己推荐给每个人的良心。

哥林多后书 5:11

既然如此，我们因为知道敬畏主，就劝导人。我们在神面前是显明的，但我希望在你们的良心里，也是显明的。

哥林多后书 5:9

所以我们立定心志，无论是住在身体里，还是离开身体，都要得主的喜悦，

哥林多后书 6:4

反而在一切事上都证明自己是神的仆人： 在极大的忍耐中，在各种患难、艰难、困苦中，

哥林多后书 8:21

因为我们不仅要敬重主看为美善的事，也要敬重人看为美善的事。

腓立比书 4:18

如今我一切都得到了，并且丰足有余。我已经得以满足了，因为我从以帕弗迪托接受了来自你们的东西；那是馨香的气味，是神所悦纳、所喜悦的祭物。

腓立比书 4:8

最后，弟兄们，凡是真实的、庄重的、公义的、纯洁的、可羡慕的、高尚的，如果有什么美德，如果有什么可称赞的，这些事你们就当思想；

歌罗西书 3:24

因为你们知道，你们将要从主那里得到继业为报偿；你们当服事主基督。

提摩太前书 2:3

这在神我们救主的面前是美好的，是蒙悦纳的；

提摩太前书 5:4

不过一个寡妇如果有儿女或孙儿女，就应当让他们先学会孝敬自己的家人，报答亲恩，因为这在神面前是蒙悦纳的。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，要有良好的品行；这样，当他们诽谤你们是作恶之人的时候，因看到你们美好的行为，就在神临到的日子荣耀神。

彼得前书 2:20

就是说，如果你们因犯罪受责打而忍耐，有什么可称赞的呢？但如果你们因行善受苦害而忍耐，这在神看来是可称赞的。

彼得前书 2:5

你们也就像活石，被建造成一座属灵的殿宇，进入圣洁的祭司体系，好藉着耶稣基督献上蒙神悦纳的属灵祭物，

彼得前书 3:16

不过要以温柔、敬畏的心答复，并且持守无愧的良心，以致谁诋毁你们在基督里的良好品行，谁就要在你们受到诽谤的事上蒙羞。