哈巴谷书 2:9 - 中文标准译本

为自己的家贪图不义之财的人， 为了逃避灾祸在高处筑巢的人， 你有祸了！

圣经当代译本修订版

“为自己的家积蓄不义之财、 在高处搭窝躲避灾祸的人啊， 你们有祸了！

和合本修订版

祸哉！那为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望得免灾祸的人！

新标点和合本 上帝版

为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望免灾的有祸了！

新标点和合本 - 神版

为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望免灾的有祸了！

新译本

你这为自己的家积聚不义之财， 在高处搭窝，以逃避灾害的， 有祸了！

圣经–普通话本

嘿！你这靠掠夺起家的人要有祸了！ 你想使自己的财富多过任何人， 以此逃避灾难， 却给自己招来灭族之祸。

哈巴谷书 2:9 交叉引用

诗篇 49:11

他们以为自己的家必存到永远， 他们的住所必存到万代； 他们用自己的名字给土地命名。

诗篇 52:7

“看哪，这个人不把神当作自己的保障， 他依靠自己丰盛的财富， 靠自己的奸恶得胜。”

以赛亚书 28:15

你们曾说： “我们与死亡立了约， 与阴间定了协议； 冲击而来的鞭子经过时， 不会临到我们； 我们以谎言为避难所， 用虚假隐藏自己。”

以赛亚书 5:8

祸哉！你们这样的人！ 你们使房屋连着房屋， 田地接着田地， 以致没有多余的空间， 好独自居住在那地当中。

犹大书 1:11

他们有祸了！因为他们走了“该隐的路”，又为财利奔上“巴兰的迷途”，并且在“科拉的背叛”中灭亡了。