诗篇 49:11 - 中文标准译本

¹¹ 他们以为自己的家必存到永远， 他们的住所必存到万代； 他们用自己的名字给土地命名。

圣经当代译本修订版

¹¹ 尽管他们用自己的名字来为产业命名， 坟墓却是他们永远的归宿， 世代的住处。

和合本修订版

¹¹ 他们虽以自己的名叫自己的地， 坟墓却作他们永远的家， 作他们世世代代的居所。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他们心里思想： 他们的家室必永存， 住宅必留到万代； 他们以自己的名称自己的地。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他们心里思想： 他们的家室必永存， 住宅必留到万代； 他们以自己的名称自己的地。

新译本

¹¹ 他们心里想，他们的家必永存， 他们的住处必留到万代； 他们以自己的名，称自己的地方。

圣经–普通话本

¹¹ 无论他们生前拥有多少土地都不再有意义， 坟墓将是他们永远的归宿，

诗篇 49:11 交叉引用

创世记 4:17

该隐与妻子同寝，他妻子就怀孕，生了以诺。那时该隐正在建造一座城，就照着他儿子的名字给那城起名为以诺。

撒母耳记下 18:18

押沙龙在世的时候，曾在帝王谷为自己立了一根石柱，因为他想：“我没有儿子来记念我的名。”他以自己的名字称呼那石柱，所以那石柱被称为“押沙龙碑”，直到今日。

诗篇 10:6

他心里说：“我必不动摇， 世世代代不遭恶事。”

诗篇 39:7

主啊，我现在等候什么呢？ 我的期盼就在于你！

诗篇 5:9

因为他们口中的话不可信， 他们里面都是奸恶， 他们的喉咙是敞开的坟墓， 他们用舌头谄媚人。

诗篇 64:6

他们筹划不义，说： “我们所筹划的计谋定好了。” 人的意念和心思实在深不可测。

传道书 2:14

智慧人看得见他的道路， 愚昧人却在黑暗中行走。 不过我也明白，同样的命运会临到他们这两种人。

传道书 2:21

因为一个人用智慧、知识和技能劳苦工作，却把自己所得的份给了那未曾劳苦的人。这也是虚空，也是极大的悲苦！

路加福音 11:39

主就对他说：“如今你们法利赛人洗净杯子、盘子的外面，但你们里面却充满着贪心和恶意。

使徒行传 8:22

所以你应当为这恶事悔改，向主祈求，或许你心中的意念因此被赦免。

申命记 3:14

玛拿西的子孙睚珥夺取了亚珥歌伯整个地区，直到基述人和玛迦人的边界，他就照着自己的名字称呼这些地方，称巴珊为睚珥镇，直到今天。

撒母耳记上 15:12

撒母耳清早起来去见扫罗，有人告诉撒母耳说：“扫罗去了迦密，看哪，他为自己竖立了一座纪念碑，然后转身下到吉甲去了。”