哈巴谷书 2:9 - 和合本修订版

⁹ 祸哉！那为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望得免灾祸的人！

圣经当代译本修订版

⁹ “为自己的家积蓄不义之财、 在高处搭窝躲避灾祸的人啊， 你们有祸了！

中文标准译本

⁹ 为自己的家贪图不义之财的人， 为了逃避灾祸在高处筑巢的人， 你有祸了！

新标点和合本 上帝版

⁹ 为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望免灾的有祸了！

新标点和合本 - 神版

⁹ 为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望免灾的有祸了！

新译本

⁹ 你这为自己的家积聚不义之财， 在高处搭窝，以逃避灾害的， 有祸了！

圣经–普通话本

⁹ 嘿！你这靠掠夺起家的人要有祸了！ 你想使自己的财富多过任何人， 以此逃避灾难， 却给自己招来灭族之祸。

哈巴谷书 2:9 交叉引用

诗篇 49:11

他们虽以自己的名叫自己的地， 坟墓却作他们永远的家， 作他们世世代代的居所。

诗篇 52:7

看哪，这就是那不以上帝为保障的人， 他只倚靠丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

以赛亚书 28:15

你们曾说： “我们已与死亡立约， 与阴间结盟， 不可挡的鞭子挥过时， 必不临到我们； 因我们以谎言为避难所， 靠虚假来藏身”；

以赛亚书 5:8

祸哉！你们以房接房， 以地连地， 以致不留余地， 只顾自己独居境内。

耶利米书 17:11

那不按正道得财富的， 好像鹧鸪孵不是自己生的； 到了中年，财富必离开他， 终久他必成为愚顽人。

耶利米书 22:23

你这住黎巴嫩、在香柏树上搭窝的， 有痛苦临到你， 如疼痛临到临产的妇人， 那时你何等可怜！

耶利米书 49:16

住在山穴中盘据山顶的啊， 你被自己的声势与心中的狂傲所蒙蔽； 你虽如大鹰高高搭窝， 我却要从那里拉你下来。 这是耶和华说的。

耶利米书 51:13

住在众水之上多有财宝的啊， 你的结局已到！ 你贪婪之量已满盈！

耶利米书 51:53

巴比伦虽升到天上， 虽使它坚固的高处更坚固， 我也要差毁灭者到它那里。 这是耶和华说的。

以西结书 22:27

其中的领袖仿佛野狼抓撕掠物，流人的血，伤害人命，为得不义之财。

俄巴底亚书 1:4

你虽如鹰高飞， 在星宿之间搭窝， 我必从那里拉你下来。 这是耶和华说的。

犹大书 1:11

他们有祸了！因为他们走该隐的道路，又为财利往巴兰的错谬里直奔，并在可拉的背叛中灭亡了。