哈巴谷书 2:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ “为自己的家积蓄不义之财、 在高处搭窝躲避灾祸的人啊， 你们有祸了！

中文标准译本

⁹ 为自己的家贪图不义之财的人， 为了逃避灾祸在高处筑巢的人， 你有祸了！

和合本修订版

⁹ 祸哉！那为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望得免灾祸的人！

新标点和合本 上帝版

⁹ 为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望免灾的有祸了！

新标点和合本 - 神版

⁹ 为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望免灾的有祸了！

新译本

⁹ 你这为自己的家积聚不义之财， 在高处搭窝，以逃避灾害的， 有祸了！

圣经–普通话本

⁹ 嘿！你这靠掠夺起家的人要有祸了！ 你想使自己的财富多过任何人， 以此逃避灾难， 却给自己招来灭族之祸。

哈巴谷书 2:9 交叉引用

诗篇 49:11

尽管他们用自己的名字来为产业命名， 坟墓却是他们永远的归宿， 世代的住处。

诗篇 52:7

“看啊，这就是不依靠上帝的人， 他只倚仗自己的财富并靠作恶得势。”

以赛亚书 28:15

你们说： “我们已经和死亡立约， 与阴间结盟。 势不可挡的灾难席卷而来时， 我们会安然无恙， 因为我们以谎言为庇护所， 以诡诈为藏身处。”

以赛亚书 5:8

那些不断建房置田、占光土地、 独居其中的人有祸了！

耶利米书 17:11

谋取不义之财的人就像孵其他鸟蛋的鹧鸪， 他中年便会失去不义之财， 最后成了愚昧之人。

耶利米书 22:23

住在黎巴嫩、安居在香柏木房屋中的人啊， 当妇人分娩般的痛苦临到你们的时候， 你们将怎样呻吟呢！”

耶利米书 49:16

你这栖身在岩穴中、盘踞在高山上的民族啊， 你令人惊惧、心高气傲， 其实只是自欺。 尽管你像老鹰在高处搭窝， 我也必把你拉下来。 这是耶和华说的。

耶利米书 51:13

住在河边、拥有许多财宝的巴比伦人啊， 你们的结局到了， 你们的末日来了。”

耶利米书 51:53

即使巴比伦城高耸入云， 堡垒坚不可摧， 我仍要差遣毁灭者攻击她。 这是耶和华说的。

以西结书 22:27

你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。

俄巴底亚书 1:4

即使你如鹰高飞， 在星辰间搭窝， 我也必把你拉下来。 这是耶和华说的。

犹大书 1:11

他们有祸了！他们步了该隐的后尘，为牟利而重蹈巴兰的谬误，又像可拉一样因叛逆而灭亡。