哈巴谷书 2:8 - 中文标准译本

⁸ 你既然掳夺了许多民族， 他们剩余的国民也都掳夺你， 因为你杀人流血， 向全地各城和其中所有的居民施行残暴。

圣经当代译本修订版

⁸ 你们从前掳掠许多国家， 杀人流血， 摧毁他们的土地、城市和人民， 所以各国的余民必掠夺你们。

和合本修订版

⁸ 因你抢夺许多国家， 流人的血，向土地、城镇和全城的居民施行残暴， 各国残存之民都必抢夺你。

新标点和合本 上帝版

⁸ 因你抢夺许多的国，杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴， 所以各国剩下的民都必抢夺你。

新标点和合本 - 神版

⁸ 因你抢夺许多的国，杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴， 所以各国剩下的民都必抢夺你。

新译本

⁸ 因你抢掠多国，杀人流血， 向全地各城和其中所有居民施行暴力， 所以剩下的人也必抢掠你。

圣经–普通话本

⁸ 你曾经掳掠许多民族， 杀人流血，肆行暴力， 侵犯那里的村镇和居民。 因此，其他民族也要掳掠你。

哈巴谷书 2:8 交叉引用

诗篇 137:8

将被毁灭的巴比伦城啊， 照着你向我们所做的去报应你的， 那人是蒙福的！

箴言 22:23

因为耶和华会为他们辩护， 并要夺去那些抢夺者的性命。

以赛亚书 33:1

祸哉！你这未遭毁灭的毁灭者， 未遭背信之事的背信者！ 你行完了毁灭， 自己必遭毁灭； 你做尽了背信之事， 自己必遭背信之事。

以赛亚书 33:4

人收聚你们的掠物， 好像蚂蚱收聚庄稼； 人向掠物猛冲而上， 好像成群的蝗虫向庄稼猛冲而上。

以赛亚书 47:6

我对我的子民发怒， 使我的继业被亵渎， 又把他们交在你的手中； 你却没有对他们施怜悯， 即使对老年人， 你也把你的轭重重地压在他们身上。

哈巴谷书 2:10

你消灭许多民族， 是为自己的家图谋耻辱，自害己命。

哈巴谷书 2:17

黎巴嫩所受的残暴将淹没你， 动物们所遭的迫害将惊吓你， 因为你杀人流血， 向全地各城和其中所有的居民施行残暴。

撒迦利亚书 1:15

我对安逸的列国极其震怒，因为我从前对我的子民只是稍微发怒，列国却对他们变本加厉。

撒迦利亚书 14:12

以下是耶和华要降下的灾殃，用来击打所有与耶路撒冷作战的民族：他们双脚还站立着，他们的肉体就会腐烂；他们的眼睛必在眼窝里腐烂，他们的舌头必在口中腐烂。

启示录 6:10

他们大声呼喊说：“神圣、真实的主啊！你不施行审判，不为我们的血向住在地上的人讨回公道，还要多久呢？”