哈巴谷书 1:12 - 中文标准译本 耶和华我的神,我的至圣者啊, 你不是从太初就在吗? 我们必不至于死。 耶和华啊,你差派他们是为要审判; 磐石啊,你设立他们是为要惩罚。 圣经当代译本修订版 耶和华, 我的上帝,我的圣者啊, 你从亘古就存在, 你永不消逝。 耶和华啊,你派迦勒底人来审判; 磐石啊,你立他们作施罚者。 和合本修订版 耶和华-我的上帝,我的圣者啊, 你不是从亘古就有吗? 我们必不致死。 耶和华啊,你派他为要行审判; 磐石啊,你立他为要惩治人。 新标点和合本 上帝版 耶和华—我的上帝,我的圣者啊, 你不是从亘古而有吗? 我们必不致死。 耶和华啊,你派定他为要刑罚人; 磐石啊,你设立他为要惩治人。 新标点和合本 - 神版 耶和华-我的 神,我的圣者啊, 你不是从亘古而有吗? 我们必不致死。 耶和华啊,你派定他为要刑罚人; 磐石啊,你设立他为要惩治人。 新译本 耶和华我的 神,我的圣者啊! 你不是自古就有的吗?我们不会死的。 耶和华啊!你派他们行审判。 盘石啊!你立他们施惩罚。 圣经–普通话本 主啊,您不是自古就存在的吗? 我神圣的上帝啊, 您不是永生不死的吗? 主啊,您是不是要巴比伦人来实行审判? 我的磐石啊, 您是不是要立他来惩罚犹大人? |