诗篇 17:13 - 中文标准译本

¹³ 耶和华啊，求你起来， 迎面抵挡他们，使他们屈服！ 求你用你的刀剑，挽救我的性命脱离恶人！

圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华啊， 求你起来迎头击倒他们， 求你持刀救我脱离恶人。

和合本修订版

¹³ 耶和华啊，求你兴起，前去迎敌，把他打倒！ 求你用你的刀救我的命脱离恶人。

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！ 用你的刀救护我命脱离恶人。

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！ 用你的刀救护我命脱离恶人。

新译本

¹³ 耶和华啊！求你起来，迎面攻击他们，把他们打倒； 用你的刀救我的命脱离恶人。

圣经–普通话本

¹³ 主啊，请起来面对仇敌吧， 制服他们吧。 求您用您的剑救我摆脱恶人。

诗篇 17:13 交叉引用

诗篇 10:12

耶和华啊，求你起来！ 神哪，求你举起你的手， 不要忘记卑微人！

诗篇 119:126

现在是耶和华行动的时候了， 因为他们违背了你的律法。

诗篇 22:20

求你解救我的性命脱离刀剑， 从狗爪中救我宝贵的生命；

诗篇 3:7

耶和华啊，求你起来！ 我的神哪，求你拯救我！ 是的，你击打了我一切仇敌的脸颊， 打碎了恶人的牙。

诗篇 44:23

主啊，求你醒起！ 你为什么还在沉睡？ 求你醒来，不要永久抛弃我们！

诗篇 44:26

求你起来帮助我们， 为你慈爱的缘故救赎我们！

诗篇 7:6

耶和华啊，求你在怒气中起来！ 求你挺身而起对抗我敌人的盛怒， 求你为我醒来！ 你已经下令施行审判。

诗篇 94:16

谁为我起来反对作恶者呢？ 谁为我站出来反对做坏事的人呢？

以赛亚书 10:15

斧头怎能向用斧伐木的人自夸呢？ 锯子怎能向拉锯的人自大呢？ 这简直是说，棍能挥动那举棍的， 杖能举起那本不是木头的人！

以赛亚书 10:5

祸哉！亚述，我怒气的棍！ 他们手中的杖就是我的愤怒。

以赛亚书 13:5

他们从遥远之地、从天边而来—— 耶和华和他愤怒的器皿正来毁灭全地。

以赛亚书 37:26

我从远古以来所立的， 在太初的日子所定的， 难道你没有听过吗？ 现在我使它应验了， 就是让你把坚固的城变为荒废的石堆——

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊， 醒来，醒来，以力量为衣！ 醒来吧，就像你在太初的日子、亘古的世代！ 从前砍碎拉哈伯、刺透海中巨兽的，难道不是你吗？

哈巴谷书 1:12

耶和华我的神，我的至圣者啊， 你不是从太初就在吗？ 我们必不至于死。 耶和华啊，你差派他们是为要审判； 磐石啊，你设立他们是为要惩罚。

使徒行传 4:28

做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。