Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




哈巴谷书 3:6 - 中文标准译本

6 他站住,撼动大地; 他观看,惊散列国。 亘古的山岭崩裂, 绵延的丘陵塌陷。 这就是他古时的道路。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

6 祂停下,大地就震动; 祂观看,万民就战栗。 古老的山岳崩裂, 远古的丘陵塌陷, 但祂的作为永远不变。

参见章节 复制

和合本修订版

6 他站立,震动大地, 他观看,震动列国。 永久的山崩裂, 长存的岭塌陷, 他的作为与古时一样。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

6 他站立,量了大地, 观看,赶散万民。 永久的山崩裂; 长存的岭塌陷; 他的作为与古时一样。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

6 他站立,量了大地, 观看,赶散万民。 永久的山崩裂; 长存的岭塌陷; 他的作为与古时一样。

参见章节 复制

新译本

6 他站立,震撼全地; 他观看,惊散列国。 永在的山崩裂,长存的岭塌陷; 他的道路存到永远。

参见章节 复制

圣经–普通话本

6 他站住不动,地动山摇; 他举目观瞧,列国惶恐。 永固的山崩裂,长存的岭塌陷, 他的道万古不变!

参见章节 复制




哈巴谷书 3:6
35 交叉引用  

你父亲的祝福胜过祖先的祝福, 多如绵延的丘陵。 愿这些祝福临到约瑟的头上, 临到兄弟中领袖的头顶。


但是耶和华的慈爱临到敬畏他的人, 从永远到永远; 他的公义归于他们的子子孙孙,


他观看大地,大地就战兢; 他触碰群山,群山就冒烟。


愿他们如同风前的糠秕, 有耶和华的使者驱赶他们。


多峰的群山哪, 你们为什么嫉妒神喜爱居住的山呢? 要知道,耶和华将在那里永久居住。


群山生出之前, 你造出大地和世界之前, 从永远到永远,你是神。


在耶和华面前,在全地之主面前, 群山像蜡那样融化。


众民听见就颤抖, 剧痛抓住非利士的居民。


那时以东的族长们惶恐, 战兢抓住摩押的领袖们, 迦南所有的居民都心融胆丧。


你要把他们领进去, 栽种在你继业的山上, 耶和华啊,那是你为自己造的居所, 主啊,那是你的手坚立的圣所!


那时整座西奈山都冒烟,因为耶和华在火中降临到山上;山的浓烟上腾,像窑炉的烟那样,整座山都大大震动。


牛无论顶了男孩或顶了女孩,都要照着这条规定处置它的主人。


你们要向天举目,要俯视大地; 因为诸天必像烟云一样消散, 大地必像衣服那样渐渐破旧, 其上的居民必如蠓蚋死去; 但我的救恩必存到永远, 我的公义也不衰残。


因为蛀虫必咬噬他们,像咬噬衣服; 蠹虫必咬噬他们,像咬噬羊绒; 但我的公义必存到永远, 我的救恩存到万代。”


耶和华我的神,我的至圣者啊, 你不是从太初就在吗? 我们必不至于死。 耶和华啊,你差派他们是为要审判; 磐石啊,你设立他们是为要惩罚。


群山见你就震颤, 大水汹涌漫过, 深渊发声,高举其手。


天和地将要消逝,但是我的话绝不会消逝。


他的怜悯, 世世代代临到敬畏他的人。


他从一个人造出人类万族,使他们住在整个地面上,预先设定了他们的年限和所住的疆界,


当至高者使列国继承产业, 当他使世人分散时, 他按神的众子的数目, 划定了万民的疆界;


亘古山岭的精华, 绵延丘陵的宝物;


耶稣基督昨天、今天、直到永远,都是一样的。


约书亚一次就征服了这些王以及他们的领土,因为是耶和华以色列的神在为以色列争战。


群山在西奈山的这一位耶和华面前, 在以色列的神耶和华面前震动。


跟着我们:

广告


广告