哈巴谷书 1:12 - 圣经–普通话本

¹² 主啊，您不是自古就存在的吗？ 我神圣的上帝啊， 您不是永生不死的吗？ 主啊，您是不是要巴比伦人来实行审判？ 我的磐石啊， 您是不是要立他来惩罚犹大人？

圣经当代译本修订版

¹² 耶和华， 我的上帝，我的圣者啊， 你从亘古就存在， 你永不消逝。 耶和华啊，你派迦勒底人来审判； 磐石啊，你立他们作施罚者。

中文标准译本

¹² 耶和华我的神，我的至圣者啊， 你不是从太初就在吗？ 我们必不至于死。 耶和华啊，你差派他们是为要审判； 磐石啊，你设立他们是为要惩罚。

和合本修订版

¹² 耶和华－我的上帝，我的圣者啊， 你不是从亘古就有吗？ 我们必不致死。 耶和华啊，你派他为要行审判； 磐石啊，你立他为要惩治人。

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华—我的上帝，我的圣者啊， 你不是从亘古而有吗？ 我们必不致死。 耶和华啊，你派定他为要刑罚人； 磐石啊，你设立他为要惩治人。

新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华－我的　神，我的圣者啊， 你不是从亘古而有吗？ 我们必不致死。 耶和华啊，你派定他为要刑罚人； 磐石啊，你设立他为要惩治人。

新译本

¹² 耶和华我的　神，我的圣者啊！ 你不是自古就有的吗？我们不会死的。 耶和华啊！你派他们行审判。 盘石啊！你立他们施惩罚。

哈巴谷书 1:12 交叉引用

创世记 21:33

亚伯拉罕在别是巴种了一棵柳树，在那里敬拜主—永生的上帝。

列王纪下 19:25

难道你没有听说过这是我早已计划好的一切？ 我久已设计好， 现在不过使它付诸执行: 我让你摧毁设防的城市， 把它们变成瓦砾堆。

诗篇 102:24

我说: “我的上帝啊， 求您不要使我中年弃世， 主啊，您的岁月无穷无尽！

诗篇 118:17

我不会死， 我要活下去，要宣扬主的作为。

诗篇 149:2

愿以色列因他们的创造者而欢喜， 愿锡安的人民因他们的君王而快乐。

诗篇 17:13

主啊，请起来面对仇敌吧， 制服他们吧。 求您用您的剑救我摆脱恶人。

诗篇 18:1

主啊，我爱您！ 您是我的力量！

诗篇 74:12

上帝啊，自古以来您就是我们的君王， 您把救恩带到人间。

诗篇 90:1

主啊，您是我们世世代代的安身之所。

诗篇 90:2

远在造就群山、安置大地、开创世界之先， 自亘古直到永远，您是上帝。

诗篇 93:2

主啊，您的宝座由来已久， 自亘古您就已经确立。

以赛亚书 31:1

那些去埃及求救的人要有祸了！ 他们指望马匹拯救他们， 寄希望于众多的战车和骠悍的骑兵， 却不仰望以色列的圣者， 不去寻求主的帮助。

以赛亚书 37:23

你知道你侮慢的是谁？ 你知道你在向谁傲然举目，大喊大叫？ 是上帝—以色列的圣者！

以赛亚书 37:26

‘难道你没有听说过？ 这是我早已计划好的一切！ 我久已设计好， 现在不过使它付诸执行。 我让你摧毁设防的城市， 把它们变成瓦砾堆。

以赛亚书 40:28

难道你真的不知道？ 难道你没有听说过？ 主是永恒的上帝， 是整个大地的创造者。 他从不疲乏，也不困倦， 无人能衡量他的智慧。

以赛亚书 43:15

我是主，是你们的圣者， 是以色列的创造者，是你们的君王。”

以赛亚书 49:7

主—以色列的救主和圣者对那受人藐视、被列国仇恨、被诸王奴役的人说: “列国的君主见到你要肃然起立， 皇亲国戚见到你要倒地下拜。 因为信实的主—以色列的圣者拣选了你。”

以赛亚书 57:15

因为至高至上、永生永存的神圣的上帝是这样说的: “我住在至高至圣的地方， 但也住在痛悔和意志消沉的人当中。 我使意志消沉的人恢复信心， 我使痛悔的人获得新生。

耶利米书 30:11

主说: “我与你同在， 我一定会拯救你。 我将使我放逐你去的列国走向灭亡， 但不会让你走向未路。 我将公正地裁判你， 但我不会让你逃脱惩罚。”

耶利米书 4:27

主是这样说的: “整个大地都要遭受劫难， 但我不会把它彻底毁灭。

耶利米书 46:28

主说: “你—我的仆人雅各，不要害怕， 因为我与你同在。 我将灭掉我放逐你们去的所有那些国家， 但决不会灭掉你。 然而，我必按你应得的报应制裁你， 决不会让你逃脱惩罚。”

耶利米书 5:18

“然而，即使在那时，我也不会彻底毁灭你们。

耶利米哀歌 5:19

主啊，您永握王权， 您的宝座永远长存。

以西结书 30:25

我将使巴比伦王的臂膀强壮有力，但埃及王的臂膀将无力地垂下。当我把我的剑交到巴比伦王的手里，让他挥剑攻击埃及的时候，他们就会知道我是主。

弥迦书 5:2

主说: “以法他的伯利恒啊， 你不过是犹大的一座小城， 但将来必有一位君王由你而出， 为我治理以色列。 他的家系可以追溯到远古时代。”

哈巴谷书 3:2

主啊，我听到过有关您的传闻。 主啊，您的作为使我敬畏。 求您在未来重振您的声望， 求您在未来再现您的威严， 也求您在发作烈怒时以怜悯为念。

哈巴谷书 3:6

他站住不动，地动山摇； 他举目观瞧，列国惶恐。 永固的山崩裂，长存的岭塌陷， 他的道万古不变！

玛拉基书 3:5

全能的主说: “我要向你们降临，施行审判。我将及时作证指控那些行巫术的、犯奸淫的、发假誓的、克扣工钱的、欺压孤儿寡妇和寄居者的，我将指控所有不敬畏我的人。”

玛拉基书 3:6

全能的主说: “我是主，我始终不变。你们是雅各的子孙，所以你们才没有被灭绝。

使徒行传 3:14

你们抛弃了神圣和正义的人，却要求释放一个杀人犯。

申命记 32:4

“主是磐石，他的成就完美无缺， 他的作为无不公正。 他是信实的上帝，从不失信， 正直而公平。

申命记 33:27

永恒的上帝是你安全的居所， 他的臂膀始终支持你。 他宣布说: ‘毁灭吧！’ 便赶走了你面前的仇敌。

提摩太前书 1:17

愿尊贵、荣耀永远属于这位永恒的君王，他是不朽的、看不见的和唯一的上帝。阿们。

提摩太前书 6:16

他是唯一不朽的，他生活在不可接近的光芒中。没人看见过他，也没有人能够看得见他。愿荣誉和永恒的力量归于他。阿们。

希伯来书 13:8

耶稣基督不论是在昨天，还是在今天和永远，都始终如一。

启示录 1:11

那声音说: “把你所看到的写在书上，并把它发送给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非及老底嘉这七个教会。”

启示录 1:8

主上帝说: “我是阿拉法，我是俄梅戛。现在、过去和将来我永远是全能的。”

撒母耳记上 2:2

主是唯一的圣者，您无可比拟， 没有磐石能跟我们的上帝相比。