启示录 14:2 - 中文标准译本

接着，我听见有声音从天上传来，好像众水的声音，也像大雷鸣的声音。我所听见的这声音，又像琴师们弹奏竖琴的声音。

圣经当代译本修订版

我听见有声音从天上传来，像江海澎湃，像雷霆轰鸣，又像琴师弹奏竖琴的声音。

和合本修订版

我听见从天上有声音，像众水的声音和大雷的声音，我所听见的声音好像琴师所弹的琴声。

新标点和合本 上帝版

我听见从天上有声音，像众水的声音和大雷的声音，并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。

新标点和合本 - 神版

我听见从天上有声音，像众水的声音和大雷的声音，并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。

新译本

我听见有声音从天上来，好象众水的声音，好象大雷的声音；我所听见的声音，又像琴师弹奏的琴声。

圣经–普通话本

接着我听见从天堂传来一个声音，像瀑布的咆哮声，也像霹雳的雷声，又像竖琴手弹琴的声音。

启示录 14:2 交叉引用

撒母耳记下 6:5

大卫和以色列全家伴着各种松木乐器，以及竖琴、里拉琴、铃鼓、响板、铜钹，在耶和华面前欢庆。

历代志下 20:28

他们伴着里拉琴、竖琴、号筒回到耶路撒冷，进入耶和华的殿。

诗篇 147:7

你们当以感谢向耶和华歌唱， 当用竖琴歌颂我们的神！

诗篇 149:3

愿他们用跳舞赞美他的名， 用铃鼓和竖琴歌颂他！

诗篇 33:2

你们当用竖琴称谢耶和华， 用十弦的里拉琴歌颂他！

诗篇 43:4

我就来到神的祭坛， 来到神——我最大的喜乐那里； 神哪，我的神， 我要用竖琴称谢你！

诗篇 57:8

醒来吧，我的灵！ 醒来吧，里拉琴和竖琴， 我要把黎明唤醒！

诗篇 92:3

用十弦琴、里拉琴、 竖琴的旋律！

诗篇 93:4

耶和华在至高处大有能力， 胜过大水的声音， 胜过海洋巨大的波浪！

诗篇 98:5

当用竖琴歌颂耶和华， 当用竖琴和颂歌的声音，

出埃及记 19:16

到了第三天早晨的时候，山上有雷声、闪电和浓厚的云彩，又有极其大的号角声，营中的全体民众都战兢。

出埃及记 20:18

全体民众都听见雷声和号角声，看见闪电和山上冒烟；百姓看见了就颤抖，远远地站着。

以赛亚书 17:13

万族喧哗虽像大水的喧嚷， 但神必斥责他们， 他们就远远逃跑； 他们被追赶， 如山上风前的糠秕， 又如旋风前的尘土。

撒迦利亚书 9:14

耶和华必在他们上方显现， 他的箭矢射出如闪电； 主耶和华必吹响号角， 乘着南方的暴风前行。

哥林多前书 13:1

如果我能说人间和天使的各种殊言，却没有爱， 我就成了嘈杂的锣、鸣响的钹；

启示录 1:10

有一个主日，我在灵里，听见我后面有一个大声音，如同号角声，

启示录 1:15

他的两脚仿佛在炉中被炼过的精铜；他的声音好像众水的声音；

启示录 11:12

随后，两位先知听见一个大声音从天上传来，对他们说：“上到这里来！”他们就在云中升到天上去了，他们的敌人也看见了。

启示录 11:15

第七位天使吹响号角，天上就有大声音说： “世上的国度已经属于 我们主和他的基督； 他将做王，直到永永远远！”

启示录 15:2

我又看见一片好像混着火的玻璃海；那些胜过了兽和兽像以及它名字数目的人，都拿着神的竖琴，站在玻璃海上；

启示录 18:22

弹琴的、奏乐的、吹笛的、吹号之人的声音， 在你中间绝不会再听到了！ 各种手艺的工匠， 在你中间绝不会再找到了！ 磨石的声音， 在你中间绝不会再听到了！

启示录 5:8

他一接到书卷，四个活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，他们各拿着一把竖琴和盛满香的金碗；这些香就是圣徒们的祷告。

启示录 6:1

我又观看，羔羊打开七个封印中第一个封印的时候，我就听见四个活物中的一个，用像雷鸣一样的声音说：“来！”

启示录 8:7

第一位天使吹响号角，就有冰雹和火，混着血被撒在地上；于是大地的三分之一被烧掉，树木的三分之一被烧掉，所有的青草也都被烧掉了。