出埃及记 19:16 - 中文标准译本

¹⁶ 到了第三天早晨的时候，山上有雷声、闪电和浓厚的云彩，又有极其大的号角声，营中的全体民众都战兢。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 到了第三天早晨，山上雷电大作，乌云密布，又有嘹亮的号角声，营中的百姓都胆战心惊。

和合本修订版

¹⁶ 到了第三天早晨，山上有雷轰、闪电和密云，并且角声非常响亮，营中的百姓尽都战抖。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 到了第三天早晨，在山上有雷轰、闪电，和密云，并且角声甚大，营中的百姓尽都发颤。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 到了第三天早晨，在山上有雷轰、闪电，和密云，并且角声甚大，营中的百姓尽都发颤。

新译本

¹⁶ 到了第三天早晨的时候，山上有雷声、闪电和密云，并且角声非常强大，以致所有在营中的人民都颤抖。

圣经–普通话本

¹⁶ 第三天清晨，雷电交加，号声嘹亮，一朵浓云在山顶出现。营地里的人都战战兢兢。

出埃及记 19:16 交叉引用

撒母耳记下 22:10

他又使诸天下垂，亲自降临； 他的脚下是幽深的黑暗。

历代志下 5:14

以致祭司们因那云彩的缘故不能事奉供职，因为耶和华的荣耀充满了神的殿。

诗篇 50:3

我们的神来临，绝不沉默； 烈火在他面前吞噬，暴风在他四围刮起。

诗篇 77:18

你的雷声在旋风中， 你的闪电照亮世界，大地颤抖震动。

诗篇 81:8

我的子民哪，你当听，我要告诫你！ 以色列啊，但愿你肯听从我！

诗篇 97:4

他的闪电照亮世界， 大地看见了就震撼。

出埃及记 19:11

为第三天预备好，因为第三天耶和华要在全体民众眼前降临在西奈山上。

出埃及记 19:15

摩西对百姓说：“你们要为第三天预备好，不要与女人亲近。”

出埃及记 19:17

摩西把百姓从营地领出来迎接神，他们都站在山下。

出埃及记 19:9

耶和华对摩西说：“看哪，我要在厚密的云彩中临到你那里，好让子民听见我与你说话，他们就会永远相信你。”摩西把百姓的话告诉了耶和华。

出埃及记 20:18

全体民众都听见雷声和号角声，看见闪电和山上冒烟；百姓看见了就颤抖，远远地站着。

出埃及记 20:21

百姓就远远地站着，摩西却接近神所在的幽暗之中。

出埃及记 40:34

那时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣耀充满了帐幕。

出埃及记 9:23

摩西向天伸出他的杖，耶和华就发出雷声和冰雹，有火闪到地上。耶和华在埃及地降下冰雹。

马太福音 24:31

在嘹亮的号角声中，他要差派他的天使们从四方，从天这边到天那边，召集他所拣选的人。

申命记 5:5

那时我站在耶和华和你们之间，向你们传达耶和华的话语，因为你们惧怕那火焰，没有上山去。耶和华说：

希伯来书 12:21

那景象实在可怕，连摩西也说：“我非常害怕战兢。”

启示录 1:10

有一个主日，我在灵里，听见我后面有一个大声音，如同号角声，

启示录 11:19

随后，神在天上的圣所开了，他的约柜在他圣所中显现。接着有闪电、声音、雷鸣、地震和大冰雹。

启示录 4:1

这些事以后，我观看，看哪，天上有一个敞开的门。我先前所听见的，那如同号角对我说话的声音就说：“你上到这里来！我要把此后必须发生的事指示给你。”

启示录 4:5

从宝座中发出闪电、声音和雷鸣；在宝座前，有七支燃烧着的火把，就是神的七个灵；

启示录 8:5

接着，那位天使拿起香炉，把它装满了祭坛上的火，扔到地上；于是就有雷鸣、声音、闪电和地震。