加拉太书 1:12 - 中文标准译本 因为我既不是从人领受的,也不是受人教导的,而是藉着耶稣基督的启示领受的。 圣经当代译本修订版 因为这福音既不是我从人那里领受的,也不是我跟人学来的,而是耶稣基督亲自启示我的。 和合本修订版 因为我不是从人领受的,也不是人教导我的,而是藉着耶稣基督的启示而来。 新标点和合本 上帝版 因为我不是从人领受的,也不是人教导我的,乃是从耶稣基督启示来的。 新标点和合本 - 神版 因为我不是从人领受的,也不是人教导我的,乃是从耶稣基督启示来的。 新译本 因为这福音我不是从人领受的,也不是人教导我的,而是借着耶稣基督的启示来的。 圣经–普通话本 这信息我不是从凡人那里领受到的,也不是由人教授给我的,而是耶稣基督把它启示给了我。 |