列王纪下 19:22 - 中文标准译本

你辱骂谁、亵渎谁呢？ 你扬起声音、 高举眼目是针对谁呢？ 是针对以色列的圣者！

圣经当代译本修订版

你侮辱、亵渎谁呢？ 你高声谩骂、傲眼蔑视谁呢？ 是以色列的圣者！

和合本修订版

‘你辱骂谁，亵渎谁， 扬起声来，高举眼目攻击谁呢？ 你攻击的是以色列的圣者。

新标点和合本 上帝版

你辱骂谁？亵渎谁？ 扬起声来，高举眼目攻击谁呢？ 乃是攻击以色列的圣者！

新标点和合本 - 神版

你辱骂谁？亵渎谁？ 扬起声来，高举眼目攻击谁呢？ 乃是攻击以色列的圣者！

新译本

你辱骂了谁，亵渎了谁？ 你扬声攻击谁呢？ 你高举眼目是向谁傲慢呢？ 就是攻击以色列的圣者。

圣经–普通话本

你知道你辱骂的是谁？ 你知道你在向谁傲然举目，大喊大叫？ 是上帝—以色列的圣者！

列王纪下 19:22 交叉引用

列王纪下 19:4

那位将军的主人亚述王派他来辱骂永生的神，或许耶和华你的神听见了他的一切话，就会斥责所听见的那些话。因此，求你为幸存的余剩之民献上祷告。’”

列王纪下 19:6

以赛亚对他们说：“你们要这样告诉你们的主人：‘耶和华如此说：你不要因为听见亚述王的仆人们亵渎我的话而害怕。

诗篇 71:22

我的神哪， 我要用里拉琴来称谢你， 称谢你的信实！ 以色列的圣者啊， 我要用竖琴歌颂你！

诗篇 73:9

他们开口亵渎上天， 他们的舌头殃及全地。

诗篇 78:41

他们屡次试探神， 惹动以色列的圣者。

出埃及记 5:2

法老说：“耶和华是谁，要我听从他的话，让以色列人走呢？我不认识耶和华，也不让以色列人走！”

出埃及记 9:17

你还在对我的子民自高，不让他们走。

箴言 30:13

这世代的眼目多么高傲！ 连他的眼皮也高高抬起。

以赛亚书 10:13

因为亚述王说： “这是我以自己手的能力和自己的智慧所做的， 因为我很聪明—— 我挪移了列国的地界， 抢掠了他们的财宝， 又像一个壮士使他们的居民臣服。

以赛亚书 10:15

斧头怎能向用斧伐木的人自夸呢？ 锯子怎能向拉锯的人自大呢？ 这简直是说，棍能挥动那举棍的， 杖能举起那本不是木头的人！

以赛亚书 30:15

以色列的圣者主耶和华如此说： “你们得救在于悔改和安息， 你们得力在于平静和信靠。” 你们却不肯接受，

以赛亚书 5:24

因此，火舌怎样吞噬麦秸， 干草怎样倒在火焰中， 照样，他们的根也必像腐朽之物， 他们的花必像尘土飞散； 因为他们厌弃万军之耶和华的训诲， 藐视以色列圣者的言语。

但以理书 8:11

它还高抬自己到天军元帅的地位，废除天军元帅享有的常献的祭，使他的圣所被丢弃。

哥林多后书 10:5

拆毁所有为抵挡神的知识而树立起来的高墙；又虏获各样的心意，达到属基督的顺从；

帖撒罗尼迦后书 2:4

他反对一切被称为神的，或受人敬拜的，他又高抬自己在这一切之上，甚至坐在神的圣所里宣称自己是神。