使徒行传 13:2 - 中文标准译本

他们在服事主、禁食的时候，圣灵说：“来，你们把巴拿巴和扫罗为我分别出来，去做我所召唤他们做的工作！”

圣经当代译本修订版

一天，他们正在敬拜主、禁食的时候，圣灵对他们说：“要为我把巴拿巴和扫罗分别出来，好让他们做我呼召他们去做的事。”

和合本修订版

他们在事奉主和禁食的时候，圣灵说：“要为我分派巴拿巴和扫罗去做我召他们做的工作。”

新标点和合本 上帝版

他们事奉主、禁食的时候，圣灵说：「要为我分派巴拿巴和扫罗，去做我召他们所做的工。」

新标点和合本 - 神版

他们事奉主、禁食的时候，圣灵说：「要为我分派巴拿巴和扫罗，去做我召他们所做的工。」

新译本

他们事奉主，并且禁食的时候，圣灵说：“要为我把巴拿巴和扫罗分别出来，去作我呼召他们作的工。”

圣经–普通话本

一天，他们正在侍奉主和禁食的时候，圣灵对他们说: “你们指派巴拿巴和扫罗去做我召唤他们做的工作。”

使徒行传 13:2 交叉引用

历代志上 16:4

大卫指定一些利未人在耶和华的约柜前事奉，来记念、称谢、赞美耶和华以色列的神。

但以理书 9:3

于是我转向主耶和华，以祷告、恳求、禁食、披麻蒙灰来寻求他。

马太福音 17:21

不过对这一类的鬼魔，如果不藉着祷告和禁食，它就不出来。”

马太福音 6:16

“你们禁食的时候，不要像伪善的人那样愁眉苦脸。他们装出难看的样子，好让人看出他们在禁食。我确实地告诉你们：他们已经得到了他们的报偿。

马太福音 9:38

所以你们要祈求收割的主催促工人参与他的收割工作。”

路加福音 10:1

这些事以后，主另外指定了七十个人，差派他们两个两个地在他前头，到他要去的各城各地去。

路加福音 2:37

后来守寡了，现在已经八十四岁。她从不离开圣殿，禁食祈祷，日夜事奉神。

使徒行传 10:19

彼得还在思考那异象的时候，圣灵对他说：“看哪，有三个人来找你！

使徒行传 10:30

哥尼流说：“四天前的这个时候，下午三点，我在家里祷告。忽然有一个身穿明亮衣服的人，站在我面前，

使徒行传 13:3

于是他们禁食、祷告，按手在巴拿巴和扫罗身上，就送他们走了。

使徒行传 13:4

这样，他们两个人受圣灵的差遣，就下到塞琉西亚，又从那里坐船前往塞浦路斯岛，

使徒行传 14:26

从那里坐船回安提阿。当初，就是在这里，他们被交托在神的恩典中，去从事如今那已完成的工作。

使徒行传 20:28

你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。

使徒行传 22:21

“主对我说：‘去吧！我要派你到遥远的外邦人那里去。’”

使徒行传 4:36

有一个出生在塞浦路斯的利未人约瑟，使徒们称他为巴拿巴——“巴拿巴”翻译出来就是“安慰之子”；

使徒行传 6:4

这样，我们将可专心于祷告和福音的服事工作。”

使徒行传 8:29

圣灵对腓利说：“你上前去，贴近那马车走。”

使徒行传 9:15

但是主对他说：“你去吧！因为这个人是我所拣选的器皿，不但要在外邦人和君王面前，还要在以色列子民面前宣扬我的名。

罗马书 1:1

我保罗做基督耶稣的奴仆、蒙召的使徒，是为了神的福音被分别出来的。

罗马书 10:15

如果没有奉差派，又怎么能去传讲呢？正如经上所记：“传讲美好福音的人，他们的脚踪多么美丽！”

罗马书 15:16

这恩典使我为外邦人成了基督耶稣的仆役、做了神福音的祭司，好让外邦人藉着圣灵被分别为圣，成为蒙悦纳的供物。

哥林多前书 12:11

然而，这一切都是这同一位圣灵，就是独一的圣灵所运作的；他照着自己的旨意，个别地分给每个人。

哥林多前书 7:5

夫妻同房不可拒绝对方，除非为了有一段时间专心祷告；然后仍要在一起，免得撒旦趁着你们不能自制而试探你们。

哥林多后书 11:27

我辛苦劳碌，经常失眠， 又饥又渴，经常缺食， 遭受寒冷，衣不蔽体。

哥林多后书 6:5

在鞭打、监禁、混乱中， 在劳苦、失眠、饥饿中，

加拉太书 1:15

然而神，就是当我在母腹里时就把我分别出来、又藉着他的恩典召唤我的那一位，乐意

以弗所书 3:7

我成了这福音的仆人，是照着神恩典的赏赐；这赏赐是照着他大能的作为赐给我的。

申命记 10:8

那时耶和华把利未支派分别出来，让他们扛抬耶和华的约柜，侍立在耶和华面前事奉他，并且奉他的名祝福，直到如今。

歌罗西书 4:17

请你们告诉阿其波斯：“在主里所领受的服事工作，要留心把它完成。”

提摩太前书 2:7

为此，我受指派做传道者和使徒，在信仰和真理上做外邦人的教师。我说的是真话，没有说谎。

提摩太后书 1:11

为了这福音，我受指派做传道者、使徒和教师。

提摩太后书 2:2

你要把那些在许多见证人面前从我所听见的，交托给那些忠心可靠、又有能力教导别人的人。

提摩太后书 4:11

只有路加与我在一起。你要接上马可，带他一起来，因为他在服事工作上对我很有帮助。

提摩太后书 4:5

至于你，要在一切事上谨慎，忍受苦难，做传福音者的工作，完成你的服事。

希伯来书 5:4

没有任何人能为自己取得这尊荣，除非蒙神召唤，就像亚伦那样。

撒母耳记上 2:11

以利加拿一行回拉玛自己的家去了，而那孩子留在祭司以利面前事奉耶和华。