马太福音 9:38 - 中文标准译本

³⁸ 所以你们要祈求收割的主催促工人参与他的收割工作。”

圣经当代译本修订版

³⁸ 因此，你们要祈求庄稼的主人派工人去收割祂的庄稼。”

和合本修订版

³⁸ 所以，你们要求庄稼的主差遣做工的人出去收他的庄稼。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。」

新标点和合本 - 神版

³⁸ 所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。」

新译本

³⁸ 所以你们应当求庄稼的主派工人去收割他的庄稼。”

圣经–普通话本

³⁸ 所以，向收获的主请求多派些人来帮助收获他的庄稼吧。”

马太福音 9:38 交叉引用

诗篇 68:11

主赐下话语， 传扬好消息的女子队伍庞大。

诗篇 68:18

你升上高天，掳掠了俘虏； 你在人间，甚至在顽梗的人中， 接受了供奉， 好使耶和华神与他们同住！

马太福音 9:37

于是他对自己的门徒们说：“收割的工作多，而工人少。

约翰福音 20:21

耶稣又对他们说：“愿你们平安！正如父差派了我，我也要派遣你们。”

约翰福音 4:35

你们不是说‘收割的季节还有四个月才到’吗？看哪，我告诉你们：举目向田里观望，庄稼已经成熟，可以收割了！

使徒行传 13:2

他们在服事主、禁食的时候，圣灵说：“来，你们把巴拿巴和扫罗为我分别出来，去做我所召唤他们做的工作！”

使徒行传 8:4

于是那些分散的人就走遍各地传讲福音。

哥林多前书 12:28

在教会中，神所安排的： 首先是使徒，第二是做先知传道的，第三是教师，然后是有大能的； 随后是使人痊愈的恩赐、帮助的恩赐、管理的恩赐、各种殊言的恩赐。

以弗所书 4:11

他赐下一些人做使徒，一些人做先知传道，一些人做传福音者，一些人做牧人或教师，

帖撒罗尼迦后书 3:1

最后，弟兄们，请为我们祷告：愿主的福音能迅速传开，并且得着荣耀，就像在你们那里一样；