以弗所书 3:7 - 中文标准译本

⁷ 我成了这福音的仆人，是照着神恩典的赏赐；这赏赐是照着他大能的作为赐给我的。

圣经当代译本修订版

⁷ 上帝运用大能赐给我恩典，叫我成为这福音的使者。

和合本修订版

⁷ 我作了这福音的仆役，是照着上帝的恩赐，是照他运行的大能赐给我的。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我作了这福音的执事，是照上帝的恩赐，这恩赐是照他运行的大能赐给我的。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我作了这福音的执事，是照　神的恩赐，这恩赐是照他运行的大能赐给我的。

新译本

⁷ 我作了福音的仆役，是照着　神的恩赐；这恩赐是按着他大能的作为赐给我的。

圣经–普通话本

⁷ 由于上帝的恩赐，我成了一名传播福音的仆人。这恩赐是上帝运用他的力量赐给我的。

以弗所书 3:7 交叉引用

以赛亚书 43:13

亘古以来， 我就是那一位。 没有人能解救谁脱离我的手； 我要行事，谁能逆转呢？”

使徒行传 9:15

但是主对他说：“你去吧！因为这个人是我所拣选的器皿，不但要在外邦人和君王面前，还要在以色列子民面前宣扬我的名。

罗马书 1:5

我们从他领受了恩典和使徒的职份，为了他名的缘故，要在万民中带来信仰上的顺从；

罗马书 12:3

我藉着所赐给我的恩典，对你们中间的每个人说：不要自视过高，过于所当看的，而要照着神所分给每个人信心的尺度，清醒地看自己。

罗马书 15:16

这恩典使我为外邦人成了基督耶稣的仆役、做了神福音的祭司，好让外邦人藉着圣灵被分别为圣，成为蒙悦纳的供物。

哥林多前书 15:10

但藉着神的恩典，我成了现在的我，并且神赐给我的恩典没有落空。不但如此，我比任何使徒更加劳苦做工；其实不是我，而是与我同在的神的恩典。

哥林多前书 3:5

其实阿波罗算什么？保罗算什么？都是仆人；藉着他们，你们信了，是照着主所赐给每个人的。

哥林多后书 3:6

他也使我们能够做新约的仆人——不属于律法条文，而属于圣灵；因为律法条文带来死亡，而圣灵却赐予生命。

哥林多后书 4:1

所以，我们既然得了这服事的工作，正如我们蒙了怜悯，我们就不丧胆；

加拉太书 2:8

因为在彼得里面做工、使他做受割礼之人使徒的那一位，也在我里面做工、使我做外邦人的使徒。

以弗所书 1:19

并且在我们这些相信之人的身上，照着他力量的权能作为，他能力的无限伟大到底是什么。

以弗所书 3:2

你们一定听说过，为了你们的缘故，神那恩典的任务已经赐给我了；

以弗所书 3:20

神能照着在我们里面做工的大能，成就那远超过我们所求所想的一切事——

以弗所书 3:8

我在所有圣徒中，比最小的还小，但被赐予了这恩典，是为了把基督那无法测度的丰盛传给外邦人；

以弗所书 4:16

本于他，全身藉着每一个关节的支持，照着每一个部分适当的功用，互相连接，结合在一起，使身体渐渐成长，以致在爱中建立自己。

歌罗西书 1:29

我也为此劳苦，藉着他在我里面的大能作为而争战。

帖撒罗尼迦前书 2:13

我们之所以也不住地感谢神，是因为你们接受了从我们所听的神的话语，没有把它看做人的话语，而是把它看做神的话语接受了；这确实是神的话语，而且它也正在你们这些信的人里面做工。

希伯来书 13:21

在一切美善之事上使你们完备，好遵行他的旨意。愿神藉着耶稣基督，在我们里面行他看为喜悦的事。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。