以赛亚书 8:6 - 中文标准译本

“因为这子民厌弃西罗亚缓慢的流水， 却喜悦利汛和利玛利的儿子；

圣经当代译本修订版

“因为这些百姓厌弃西罗亚的缓缓流水，反倒因利汛和利玛利的儿子而欢喜。

和合本修订版

“这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜欢利汛以及利玛利的儿子，

新标点和合本 上帝版

「这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜悦利汛和利玛利的儿子；

新标点和合本 - 神版

「这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜悦利汛和利玛利的儿子；

新译本

“这子民既然厌弃了西罗亚缓流的水， 却喜悦利汛和利玛利的儿子，

圣经–普通话本

“这些民众放弃了西罗亚溪平缓的流水，却对利汛和利玛利的儿子比加怕得要死。

以赛亚书 8:6 交叉引用

列王纪上 7:16

他做了两个柱头，装在柱子的顶上，是用铜铸成的；第一个柱头高五肘，第二个柱头也高五肘。

诗篇 46:4

有一条河，它的众支流使神的城欢喜； 这城是至高者神圣的住所。

以赛亚书 1:20

但如果你们拒绝、悖逆， 就必被刀剑吞噬。” 这是耶和华亲口说的。

以赛亚书 28:2

看哪！主有一位大能大力者， 如冰雹暴雨，如毁灭的狂风， 又如汹涌冲击的雨水； 他必亲手把它摔落在地。

以赛亚书 30:12

因此，以色列的圣者如此说： “因为你们厌弃了这话， 依靠欺压和邪僻，以它们为依赖；

以赛亚书 5:24

因此，火舌怎样吞噬麦秸， 干草怎样倒在火焰中， 照样，他们的根也必像腐朽之物， 他们的花必像尘土飞散； 因为他们厌弃万军之耶和华的训诲， 藐视以色列圣者的言语。

以赛亚书 7:4

对他说：‘你要谨慎，保持镇静，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子发烈怒而害怕，也不要因这两个冒烟的火把残头而心里胆怯。

以赛亚书 7:6

“让我们上去攻击犹大，恐吓它，攻破它归我们，并在其中立塔比勒的儿子为王”，

以赛亚书 7:9

以法莲之首不过是撒玛利亚， 撒玛利亚之首不过是利玛利的儿子。 你们如果不相信， 就一定不能坚立。’”

以赛亚书 8:5

耶和华又告诉我说：

路加福音 13:4

或者，西罗亚楼倒塌压死的那十八个人，你们以为他们比所有住在耶路撒冷的人更有罪吗？

约翰福音 9:7

然后对他说：“到西罗亚池去洗一洗。”——“西罗亚”翻译出来就是“奉差派”。他去洗了，回来就能看见了。