以赛亚书 13:10 - 中文标准译本 天上的星辰和星宿都不发光; 太阳出来时就是黑的, 月亮也不放光。 圣经当代译本修订版 天上的星辰不再发光, 太阳刚出来就变黑, 月亮也暗淡无光。 和合本修订版 天上的星宿都不发光, 太阳一升起就变黑暗, 月亮也不放光。 新标点和合本 上帝版 天上的众星群宿都不发光; 日头一出就变黑暗; 月亮也不放光。 新标点和合本 - 神版 天上的众星群宿都不发光; 日头一出就变黑暗; 月亮也不放光。 新译本 天上的星星和众星座 不再发光; 太阳刚出来就变为黑暗, 月亮也不再发光。 圣经–普通话本 星辰将要失色, 太阳将要无光, 月亮将要晦暗。 |