以赛亚书 5:30 - 中文标准译本

³⁰ 到那日，他们将向以色列咆哮， 好像大海澎湃； 人观看这地， 看哪，只有黑暗和患难， 甚至光在密云中也变为黑暗！

圣经当代译本修订版

³⁰ 那日，他们必向以色列咆哮， 如怒海澎湃。 人若观看大地， 只见黑暗和艰难， 光明被密云遮盖。

和合本修订版

³⁰ 那日，他们要向以色列人咆哮， 像海浪澎湃； 人若望地，看哪，只有黑暗与祸患， 光明因密云而变黑暗。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 那日，他们要向以色列人吼叫， 像海浪匉訇； 人若望地，只见黑暗艰难， 光明在云中变为昏暗。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 那日，他们要向以色列人吼叫， 像海浪匉訇； 人若望地，只见黑暗艰难， 光明在云中变为昏暗。

新译本

³⁰ 到那日，他们要向以色列人咆哮， 像海浪的澎湃声一样； 人若望着这地，就只见黑暗与灾难； 光在云中也成了黑暗。

圣经–普通话本

³⁰ 那天到来的时候， 他们将对以色列怒吼， 如同大海发出的呼啸。 看看这片土地吧， 到处都只有黑暗和愁苦， 光明被黑暗吞没了！

以赛亚书 5:30 交叉引用

传道书 12:2

不要等到太阳、光线、月亮、星辰变为黑暗， 雨后乌云返回；

以赛亚书 13:10

天上的星辰和星宿都不发光； 太阳出来时就是黑的， 月亮也不放光。

以赛亚书 13:4

听啊，山上喧嚣，好像有众多的民！ 听啊，列国喧嚷，列邦聚集！ 万军之耶和华正在召集作战的军队。

以赛亚书 17:12

啊！万民的咆哮， 他们咆哮好像海洋的咆哮！ 万族的喧嚷， 他们喧嚷好像洪水的喧嚷！

以赛亚书 30:6

与南地动物有关的默示： 他们把财富驮在驴子背上， 把宝物驮在骆驼峰上， 经过艰难困苦之地， 就是公狮、母狮、蝮蛇和会飞的火蛇出没之地， 要到一个无益于他们的民那里。

以赛亚书 59:9

因此公正远离我们， 公义追不上我们。 我们指望光明，看哪，却是黑暗； 我们指望亮光，却行走在幽暗之中！

以赛亚书 8:22

他们向大地观看，看哪，尽是患难、黑暗、幽暗痛苦！他们必被赶入漆黑之中！

耶利米哀歌 3:2

他驱赶我，使我行走在黑暗里， 而没有在光明中；

约珥书 2:10

在他们面前，大地颤抖， 诸天震动； 太阳和月亮变为黑暗， 星辰收回光辉。

马太福音 24:29

“那些日子的患难一过去， ‘太阳就要变黑， 月亮也不发光， 星辰要从天上坠落， 诸天的各势力也将被震动。’

启示录 6:12

我又观看，羔羊打开第六个封印的时候，发生了大地震。太阳变黑像粗毛布，整个月亮变得像血。