约珥书 2:31 - 中文标准译本

³¹ 在耶和华大而可畏的日子来到之前， 太阳要变为黑暗， 月亮要变为血。

圣经当代译本修订版

³¹ 太阳要变得昏暗，月亮要变得血红。在耶和华伟大而可畏的日子来临以前，这些事都会发生。

和合本修订版

³¹ 太阳要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

新标点和合本 上帝版

³¹ 日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

新标点和合本 - 神版

³¹ 日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

新译本

³¹ 太阳将变为黑暗， 月亮将变为血红。 在耶和华伟大可畏的日子临到以前， 这一切都要发生。

圣经–普通话本

³¹ 太阳暗昧，月色如血。 这一切都必在大而可畏的主的日来临之前出现。

约珥书 2:31 交叉引用

约珥书 2:1

在锡安，当吹响号角！ 在我的圣山，当呼喊！ 让这地所有的居民都颤抖， 因为耶和华的日子将要来到， 确实临近了——

约珥书 2:10

在他们面前，大地颤抖， 诸天震动； 太阳和月亮变为黑暗， 星辰收回光辉。

约珥书 2:11

耶和华在他军队前面发出声音， 他的阵营极大， 实行他话语的就是强者。 耶和华的日子极其大而可畏， 谁能承受得起呢？

约珥书 2:2

那是黑暗幽冥的日子， 是密云幽暗的日子。 有一个强盛的民族， 如同黎明覆盖群山； 这样的事自古以来未曾有过， 以后万年万代也不会再有。

约珥书 3:1

“看哪，在那些日子，在那段时期， 我使犹大和耶路撒冷的被掳之人回归的时候，

约珥书 3:15

太阳和月亮变为黑暗， 星辰收回光辉。

撒迦利亚书 14:6

到那日，不会有光，光体都必冻结。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：“看哪！那日子将要来到，燃烧如火炉；所有傲慢的和作恶的都必成为麦秸，那要来的日子必把他们烧尽，不留下一根一枝。

玛拉基书 4:5

看哪！在耶和华大而可畏的日子来到之前，我必派遣先知以利亚到你们那里去。

马太福音 24:29

“那些日子的患难一过去， ‘太阳就要变黑， 月亮也不发光， 星辰要从天上坠落， 诸天的各势力也将被震动。’

马太福音 27:45

从中午十二点起，黑暗笼罩了整个大地，一直到下午三点。

路加福音 21:25

“在太阳、月亮和星辰中将有征兆出现 ；在地上，因海洋的咆哮和翻腾，列国的人就惊慌失措，陷入困惑混乱之中；

使徒行传 2:20

在主那大而显赫的日子来到之前， 太阳要变为黑暗， 月亮要变为血。

启示录 8:12

第四位天使吹响号角，太阳的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致它们的三分之一变黑了；于是白昼的三分之一没有光，夜晚也是如此。