哈巴谷书 2:10 - 圣经–普通话本 你图谋要毁灭许多民族， 到头来使你自己的家族蒙受羞辱， 给自己招来杀身之祸。 圣经当代译本修订版 你们阴谋毁灭各族， 以致自辱己家，自害己命。 中文标准译本 你消灭许多民族， 是为自己的家图谋耻辱，自害己命。 和合本修订版 你图谋剪除许多民族，犯了罪， 使自己的家蒙羞，自害己命。 新标点和合本 上帝版 你图谋剪除多国的民，犯了罪， 使你的家蒙羞，自害己命。 新标点和合本 - 神版 你图谋剪除多国的民，犯了罪， 使你的家蒙羞，自害己命。 新译本 你剪除多国的民，反害了自己； 你所谋算的，使你的家蒙羞。 |