Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 44:7 - 圣经–普通话本

7 “如今,主—全能的上帝、以色列的上帝这样说道: ‘你们为什么要做这样大的恶事苦害你们自己呢?为什么要把男人、女人、儿童甚至婴儿都从犹大灭绝掉,不给你们自己留下一脉遗民呢?为什么你们要用自己手造的东西激怒我?

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

7 现在以色列的上帝——万军之上帝耶和华说,‘你们为什么自招大祸,使你们当中的男人、女人、孩童和婴儿都从犹大灭亡,无一幸免呢?

参见章节 复制

和合本修订版

7 现在耶和华-万军之上帝、以色列的上帝如此说:你们为何做这大恶自害己命,使你们的男人、妇女、孩童和吃奶的都从犹大剪除,不留一人呢?

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

7 现在耶和华—万军之上帝、以色列的上帝如此说:你们为何作这大恶自害己命,使你们的男人、妇女、婴孩,和吃奶的都从犹大中剪除、不留一人呢?

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

7 现在耶和华-万军之 神、以色列的 神如此说:你们为何作这大恶自害己命,使你们的男人、妇女、婴孩,和吃奶的都从犹大中剪除、不留一人呢?

参见章节 复制

新译本

7 现在,耶和华万军的 神以色列的 神这样说:‘你们为甚么自己招来这样的大灾祸,使你们的男人、女人、孩童和婴儿都从犹大中除灭,一个余剩的人也不留下呢?

参见章节 复制




耶利米书 44:7
28 交叉引用  

他们暗中杀人实际会流自己的血, 他们拦路抢劫实际会要自己的命。


排斥指正就是损害自己, 听从训诲才能明达事理。


恶人被自己的恶行所擒, 他的罪将像绳索一样紧紧捆住他。


不寻觅我的人是在伤害自己, 憎恨我的人是在自寻死路。”


你们不要去追随别的神明,不要侍奉它们,不要向它们顶礼膜拜,也不要以你们手制的东西来激怒我,这样,我就不会伤害你们。


可你们就是不听我的话,用自己手制的东西触怒了我,进而害了你们自己。”


“希西家王和犹大人处死他了吗?希西家这样做,不是敬畏主想求得主的欢心吗?于是主改变了主意,收回了他已经宣布的要加于他们的灾难,而我们却要招来大难临头了!”


崇拜异神的耻辱吞食了我们祖先引为自豪的羊群、牛群和他们的儿女,


于是,耶利米对西底家说: “主—最受尊崇的上帝、以色列的上帝是这样说的: 如果你肯去归降巴比伦王的将领,你就能保全性命,这城也不至被烧毁,你和你的家人都能活下去。


你们已经使自己的生命游荡在歧路上。你们派我去见主—你们的上帝,说: ‘求你以我们的名义向主—我们的上帝祈祷。请告诉我们主—我们的上帝究竟说了些什么,我们一定遵行不误。’


那些要去埃及寄居的犹大遗民没有一个能够幸免;那些渴望返回犹大居住的人没有一个能够如愿;的确,只有极少数的逃难者能返回故乡。’”


为什么要去埃及寄居,在那里向别的神明焚香祭拜?最终你们会毁了自己,成为列国诅咒和辱骂的对象。


我用你屠戮了男人和女人, 老人和青年,新郎和新娘,


可是,与其说他们是在惹我恼怒,还不如说他们是在伤害自己,自取羞辱。”这是主说的。


‘看啊,死亡已经钻进我们的窗户, 爬进我们的城堡, 它要吞食街上的孩童, 杀死广场上的年轻人。’”


我泪眼模糊,心如刀绞, 为我的人民的毁灭而哀恸。 我的心像被人扔到了地上, 因为儿童和婴儿都已饿昏在街上。


您从四面八方召集人来恐吓我, 就像召集他们来度假日。 在您发怒的日子里, 没有人能够幸免或逃脱, 我养育的儿女都被仇敌杀尽了!


你要告诉他们,至高的主是这样说的: ‘我指着我的永生发誓,我并不喜欢看恶人死,宁愿他们改过自新,继续活下去。改过吧!改变你们邪恶的生活方式吧!以色列人啊,你们何必自寻死路呢?’


你们要把老幼妇孺、少男少女全都杀掉,但不许碰额上有记号的人。就从我的圣殿开始吧。”于是,他们从圣殿前的长老们杀起。


你图谋要毁灭许多民族, 到头来使你自己的家族蒙受羞辱, 给自己招来杀身之祸。


把那些犯罪丧命的人的香炉取来,锤成薄片,盖在祭坛上,因为这香炉曾由他们供奉主,已经归圣。以色列人要以此为戒。”


他们将在大街上被刀剑所杀, 在卧室里被恐怖夺走性命。 少男和少女死于非命, 即使婴儿和老人也不能幸免。


他们屠杀了全城的男女老幼,也杀光了所有的牛、羊和驴。


你们把那里的男人和已婚妇女统统杀掉,只把那些处女留下来。”士兵们照办了。


现在,你们去攻打亚玛力人,彻底毁灭他们的一切。不要放过他们,要把他们的男女老幼和牛羊、骆驼、驴统统杀光。’”


他还屠杀了祭司城挪伯,杀光了城里的男人、女人、婴儿、幼儿和牛、羊、驴等牲畜。


跟着我们:

广告


广告