哈巴谷书 2:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们阴谋毁灭各族， 以致自辱己家，自害己命。

中文标准译本

¹⁰ 你消灭许多民族， 是为自己的家图谋耻辱，自害己命。

和合本修订版

¹⁰ 你图谋剪除许多民族，犯了罪， 使自己的家蒙羞，自害己命。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你图谋剪除多国的民，犯了罪， 使你的家蒙羞，自害己命。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你图谋剪除多国的民，犯了罪， 使你的家蒙羞，自害己命。

新译本

¹⁰ 你剪除多国的民，反害了自己； 你所谋算的，使你的家蒙羞。

圣经–普通话本

¹⁰ 你图谋要毁灭许多民族， 到头来使你自己的家族蒙受羞辱， 给自己招来杀身之祸。

哈巴谷书 2:10 交叉引用

列王纪上 2:23

所罗门王就凭耶和华起誓说：“亚多尼雅若不为他这样的要求付出性命，愿上帝重重地惩罚我。

列王纪下 10:7

这些显贵们接到信后，便杀了亚哈的七十个子孙，把他们的首级放在篮子里，送到耶斯列的耶户那里。

列王纪下 9:26

‘我昨天看见拿伯和他儿子们被杀，我必使你在这块田里受到报应，这是耶和华说的。’现在你照耶和华的话，把他扔在这块田里吧。”

箴言 1:18

他们埋伏，却自流己血； 他们伏击，却自害己命。

箴言 20:2

君王震怒如狮子咆哮， 触怒他的人自寻死路。

箴言 8:36

没找到我就是害自己； 憎恨我就是喜爱死亡。”

以赛亚书 33:11

你们怀的是糠秕， 生的是碎秸， 你们的气息是烧灭自己的火。

耶利米书 22:30

耶和华说： “你要把这人作为无儿无女、 一生失败的人记录下来， 因为他的后裔中无一人能成功地继承大卫的宝座， 统治犹大。”

耶利米书 26:19

“但犹大王希西迦和犹大众人并没有处死他。希西迦敬畏耶和华，求祂开恩，耶和华就施怜悯，没有把宣布的灾祸降给他们。若处死这人，我们就会大祸临头。”

耶利米书 36:31

我要因他、他后裔和他臣仆的罪恶而惩罚他们。因为他们不听我的警告，我要给他们以及耶路撒冷和犹大的居民降下我说过的灾祸。’”

耶利米书 44:7

现在以色列的上帝——万军之上帝耶和华说，‘你们为什么自招大祸，使你们当中的男人、女人、孩童和婴儿都从犹大灭亡，无一幸免呢？

那鸿书 1:14

尼尼微啊， 耶和华已发出有关你的命令： “你的名不会传于后世。 我要摧毁你神庙中雕刻和铸造的偶像。 我要为你掘好坟墓， 因为你毫无用处。”

哈巴谷书 2:16

你们必饱受羞辱，毫无荣耀。 你们喝吧，露出下体吧！ 耶和华右手中的杯将传给你们， 你们的荣耀将变成羞辱。

民数记 16:38

要把那些因犯罪而丧命之人的香炉打成薄片，用来包祭坛，因为那些香炉曾被献在耶和华面前，是圣洁的，并且可让以色列人引以为戒。”

马太福音 27:25

众人都说：“流祂血的责任由我们和我们的子孙承担！”