他们舌如利箭，满嘴撒谎， 人人对朋友口蜜腹剑。
他们舌如毒箭，说话诡诈， 对邻居口蜜腹剑。
他们的舌头是毒箭，说话诡诈， 跟邻舍口说平安， 心却谋害他。
他们的舌头是毒箭，说话诡诈； 人与邻舍口说和平话， 心却谋害他。
他们的舌头是杀人的利箭， 嘴里说的是诡诈； 跟邻舍说话满口甜言蜜语， 心底里却设计陷害他。
押尼珥回到希伯仑后，约押把他带到城门洞里，假装要与他商谈机密，用短剑刺进他的腹部，杀死他，报了他兄弟亚撒黑被杀之仇。
人们彼此撒谎， 奉承的嘴唇说违心的话。
求主剪除撒谎的嘴唇， 割断妄言的舌头。
你们这些虚伪的人啊， 你们可想过你们的结局？ 你们可知道你们的报应？
不要把我与那些恶人混为一谈。 他们口蜜腹剑，
他们满口和睦与安宁， 私下里却策划阴谋， 陷害爱好和平的人。
他们油咀滑舌， 口上奢谈和平，暗地里却磨刀霍霍。 他们的言语比油脂还要柔润， 其实是出鞘的刀剑。
我被仇敌围困，性命垂危， 犹如陷在一群吃人的凶狮中。 它们利齿如矛似箭， 它们的长舌锐利如刀。
我必须静候上帝， 他是我唯一的希望。
上帝使他们被自己的恶言所伤害、毁灭， 人们见了他们都惊异地摇头。
作伪证陷害邻居的人， 犹如大棒、刀剑和利箭一样致命。
因为我的子民中间有了邪恶的人， 他们暗中偷偷走近他们的牺牲者， 设下圈套， 陷害他人。
难道我不应为了这些事惩罚他们吗？ 对这样的国家，难道我不应该加以报复吗？” 这是主说的。
他们全是行奸的人， 是一群伪君子。 舌头是他们的弓， 谎言是他们的箭； 他们征服了这块土地， 却不是依靠真理。 他们一再作恶， 全然不知道有我。” 这是主说的。
“提防你的朋友， 不要相信你的亲人， 因为你的亲人是骗子， 你的朋友是四处造谣的人。
人人都欺骗邻人， 不讲真话， 他们存心撒谎， 处心积虑地要犯罪。
这城的有钱人强夺豪取， 这城的居民都是骗子， 他们满口谎话。