耶利米书 9:8 - 新译本

⁸ 他们的舌头是杀人的利箭， 嘴里说的是诡诈； 跟邻舍说话满口甜言蜜语， 心底里却设计陷害他。

圣经当代译本修订版

⁸ 他们舌如毒箭，说话诡诈， 对邻居口蜜腹剑。

和合本修订版

⁸ 他们的舌头是毒箭，说话诡诈， 跟邻舍口说平安， 心却谋害他。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他们的舌头是毒箭，说话诡诈； 人与邻舍口说和平话， 心却谋害他。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他们的舌头是毒箭，说话诡诈； 人与邻舍口说和平话， 心却谋害他。

圣经–普通话本

⁸ 他们舌如利箭，满嘴撒谎， 人人对朋友口蜜腹剑。

耶利米书 9:8 交叉引用

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到了希伯仑，约押就拉他到城门的瓮洞里与他密谈。约押就在那里刺透他的肚子，他就死了。这样，他替自己的兄弟亚撒黑报了血仇。

诗篇 12:2

他们彼此说谎， 用谄媚的嘴唇说话，口是心非。

诗篇 12:3

愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇， 和说夸大话的舌头。

诗篇 120:3

诡诈的舌头啊！他要给你甚么呢？ 他要加给你甚么呢？

诗篇 28:3

求你不要把我和坏人， 跟作恶的人一同除掉； 他们与邻居说平安的话， 心里却存着奸恶。

诗篇 35:20

因为他们不说和睦的话， 却计划诡诈的事， 陷害世上的安静人。

诗篇 55:21

他的口比奶油光滑， 他的心却怀着争战的意图； 他的话比油还柔和， 其实却是拔了出来的刀。

诗篇 57:4

我躺卧在狮子中间， 就是在那些想吞灭人的世人中间； 他们的牙齿是枪和箭， 他们的舌头是快刀。

诗篇 62:5

唯独等候　神，我的心才有安息； 因为我的盼望是从他而来的。

诗篇 64:8

他们各人反被自己的舌头所害，必然跌倒； 所有看见他们的，都必摇头。

箴言 25:18

作假见证陷害邻舍的人， 就像大锤、快刀和利箭。

耶利米书 5:26

在我的子民中发现了恶人， 他们好象捕鸟的人蹲伏窥探， 装置网罗捕捉人。

耶利米书 5:9

我因这些事怎能不施行惩罚呢？ 像这样的国家， 我怎能不亲自报复呢？” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 9:3

“他们弯曲舌头，像弯弓一样； 在这地得势的是虚谎，不是诚实； 因为他们变本加厉地作恶， 连我也不认识。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 9:4

“你们各人要提防自己的邻舍， 不要信靠兄弟； 因为每一个兄弟都在欺骗人， 每一个邻舍都搬弄是非。

耶利米书 9:5

他们各人都欺骗自己的邻舍， 不说诚实话。 他们训练自己的舌头说谎话， 竭力作孽，以致他们不能回转。

弥迦书 6:12

城里的财主充满了强暴， 其中的居民也说假话； 他们口中的舌头是诡诈的。