耶利米书 9:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 他们舌如毒箭，说话诡诈， 对邻居口蜜腹剑。

和合本修订版

⁸ 他们的舌头是毒箭，说话诡诈， 跟邻舍口说平安， 心却谋害他。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他们的舌头是毒箭，说话诡诈； 人与邻舍口说和平话， 心却谋害他。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他们的舌头是毒箭，说话诡诈； 人与邻舍口说和平话， 心却谋害他。

新译本

⁸ 他们的舌头是杀人的利箭， 嘴里说的是诡诈； 跟邻舍说话满口甜言蜜语， 心底里却设计陷害他。

圣经–普通话本

⁸ 他们舌如利箭，满嘴撒谎， 人人对朋友口蜜腹剑。

耶利米书 9:8 交叉引用

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑的时候，约押就把他带到城门的瓮洞，装作与他密谈，乘机用短剑刺入他的肚子，把他杀死了，为他兄弟亚撒黑报了仇。

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

诗篇 12:3

愿耶和华铲除一切花言巧语和狂妄自夸的人。

诗篇 120:3

诡诈之徒啊！ 你会受什么惩罚呢？ 你会有什么下场呢？

诗篇 28:3

求你不要把我与邪恶之徒同灭， 他们对邻居口蜜腹剑。

诗篇 35:20

他们言语暴戾， 谋害安分守己的人。

诗篇 55:21

他口蜜腹剑，笑里藏刀。

诗篇 57:4

我被狮子包围， 躺卧在吃人的野兽中。 他们的牙齿是矛和箭， 舌头是尖刀。

诗篇 62:5

我的心啊！要默默等候上帝， 因为我的盼望从祂而来。

诗篇 64:8

他们必自作自受， 被自己的舌头所害。 看见的人都连连摇头。

箴言 25:18

作伪证陷害邻舍的人， 无异于大锤、快刀和利箭。

耶利米书 5:26

我的子民中有恶人， 他们像捕鸟人一样埋伏等候， 设下网罗陷害人。

耶利米书 5:9

我怎能不惩罚他们呢？ 我怎能不亲自报应这样的国民呢？ 这是耶和华说的。

耶利米书 9:3

耶和华说： “他们鼓舌如簧，射出谎言， 遍地充满诡诈，毫无诚实； 他们行恶不断， 不认我是上帝。

耶利米书 9:4

你们要提防邻居， 不要信赖弟兄， 因为弟兄都诡计多端， 邻居个个满口是非。

耶利米书 9:5

他们彼此欺骗，不说真话； 他们说谎成性， 不知疲倦地肆意犯罪；

弥迦书 6:12

你的富人残暴成性， 居民谎话连篇， 满口诡诈之言。