诗篇 57:4 - 圣经–普通话本

⁴ 我被仇敌围困，性命垂危， 犹如陷在一群吃人的凶狮中。 它们利齿如矛似箭， 它们的长舌锐利如刀。

圣经当代译本修订版

⁴ 我被狮子包围， 躺卧在吃人的野兽中。 他们的牙齿是矛和箭， 舌头是尖刀。

中文标准译本

⁴ 我的性命在狮子当中， 我躺卧在吞噬我的人中间； 这些人牙齿是长矛和箭矢， 舌头是锐利的刀剑。

和合本修订版

⁴ 至于我的性命， 我好像躺卧在吞噬人的狮子当中； 他们的牙齿是枪、箭， 他们的舌头是快刀。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我的性命在狮子中间； 我躺卧在性如烈火的世人当中。 他们的牙齿是枪、箭； 他们的舌头是快刀。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我的性命在狮子中间； 我躺卧在性如烈火的世人当中。 他们的牙齿是枪、箭； 他们的舌头是快刀。

诗篇 57:4 交叉引用

诗篇 58:6

上帝啊！求您敲断他们的牙齿。 主啊！求您拔掉这些狮子的利齿！

箴言 30:14

有些人牙如剑，齿如刀。 吞噬世上穷苦人的一切， 直到彻底毁灭穷苦人。

诗篇 35:17

主啊，您坐视不理要到何时？ 这些人想要杀死我。 主啊，求您拯救我的生命， 求您把我宝贵的生命从这些恶人手中救出来， 他们就像一群狮子。

诗篇 55:21

他们油咀滑舌， 口上奢谈和平，暗地里却磨刀霍霍。 他们的言语比油脂还要柔润， 其实是出鞘的刀剑。

箴言 12:18

流言蜚语如利剑伤人， 智慧的言语则治病救人。

诗篇 64:3

他们的舌头像锋锐的刀， 恶毒的话语像弦上的箭。

诗篇 52:2

你不断地策划阴谋，伤害他人。 你的舌头像锋利的剃刀， 不断的捏造谎言，欺骗他人。

启示录 19:15

骑手口吐利剑，用它来攻打各民族。他要用铁棍统治他们，要挤榨盛在全能上帝的愤怒的榨酒器里的葡萄。

雅各书 3:6

舌头就像一束火，它在我们的身体里是一个邪恶的世界，它败坏整个身体，散布它的邪恶，它引用地狱之火，点燃了影响整个生命之火。

箴言 28:15

压制穷人的暴君， 就像咆哮的狮子和觅食的熊。

箴言 25:18

作伪证陷害邻居的人， 犹如大棒、刀剑和利箭一样致命。

诗篇 59:7

听吧！他们口吐谰言，舌如利剑， 根本不在乎别人听不听。

诗篇 10:9

他们像狮子一样埋伏在灌木丛中， 时刻准备捕捉弱小无助的猎物。 他们布设陷阱等候困苦的人， 掳走陷进罗网的受害者。

士师记 9:20

但是，如果你们所行不义，愿火从亚比米勒发出，烧尽你们示剑的权贵和米罗人；也愿火从你们发出，把亚比米勒烧死。”

约伯记 41:14

谁能掀开它有力的颚骨？ 它的利齿令人恐怖。

诗篇 43:3

求您展示您的信实与光辉， 让它们指引我， 把我带到您的圣山锡安，带到您居住的圣殿。