创世记 23:2 - 圣经–普通话本 她死在迦南地的基列亚巴，即希伯仑。亚伯拉罕来到那里痛哭流涕，为她举哀。 圣经当代译本修订版 她在迦南境内的基列·亚巴，即希伯仑去世。亚伯拉罕在那里痛哭，哀悼她。 中文标准译本 撒拉死在迦南地的基列-阿尔巴，就是希伯仑；亚伯拉罕前来为撒拉哀恸哭泣。 和合本修订版 撒拉死在迦南地的基列．亚巴，就是希伯仑。亚伯拉罕来哀悼撒拉，为她哭泣。 新标点和合本 上帝版 撒拉死在迦南地的基列·亚巴，就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭号。 新标点和合本 - 神版 撒拉死在迦南地的基列‧亚巴，就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭号。 新译本 撒拉死在迦南地的基列．亚巴，就是希伯仑；亚伯拉罕进去为撒拉哀恸哭号。 |
许多人住在乡村里，村庄四周是他们的田地: 一部分犹大人住在基列亚巴及其隶属居住区，底本及其隶属居住区，叶甲薛及其周围村庄，耶书亚、摩拉大、伯帕列、哈萨书亚、别是巴及其隶属居住区，洗革拉、米哥拿及其隶属居住区，音临门、琐拉、耶末、撒挪亚、亚杜兰及其附近的村镇，拉吉及其郊野，亚西加及其隶属居住区。他们的居住地分布在从别是巴到欣嫩子谷一带。