创世记 24:67 - 圣经–普通话本

⁶⁷ 然后，以撒把利百加带进他母亲撒拉住过的帐篷，在那天与她成婚。利百加成了以撒的妻子，以撒很爱她。以撒自从母亲死后，心中充满了忧伤，利百加的到来使他得到了安慰。

圣经当代译本修订版

⁶⁷ 以撒就带利百加进入他母亲撒拉的帐篷，娶她为妻，并且爱她。自从母亲去世后，以撒这才得到安慰。

中文标准译本

⁶⁷ 以撒把莉百加带进他母亲撒拉的帐篷。之后，以撒娶了她，莉百加就成为以撒的妻子；以撒爱莉百加。这样以撒在他的母亲去世之后，才受了安慰。

和合本修订版

⁶⁷ 以撒就领利百加进了母亲撒拉的帐棚，娶了她为妻，并且爱她。以撒自从母亲离世以后，这才得了安慰。

新标点和合本 上帝版

⁶⁷ 以撒便领利百加进了他母亲撒拉的帐棚，娶了她为妻，并且爱她。以撒自从他母亲不在了，这才得了安慰。

新标点和合本 - 神版

⁶⁷ 以撒便领利百加进了他母亲撒拉的帐棚，娶了她为妻，并且爱她。以撒自从他母亲不在了，这才得了安慰。

新译本

⁶⁷ 以撒领利百加进了他母亲撒拉的帐棚，并且娶了她。利百加就作了以撒的妻子。以撒爱利百加。以撒自从他母亲去世后，这才得了安慰。

创世记 24:67 交叉引用

创世记 18:6

于是，亚伯拉罕急忙跑进帐篷，对撒拉说: “快去拿一袋上好的面粉做些饼。”

创世记 24:66

仆人把此行的一切都告诉了以撒。

创世记 25:1

亚伯拉罕娶基土拉为妻。

创世记 25:20

以撒40岁那年娶利百加为妻。利百加是巴旦亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，拉班的妹妹。

创世记 29:18

雅各爱上了拉结，于是他对拉班说: “如果你同意把女儿拉结嫁给我，我可以为你做七年工。”

创世记 37:35

他的儿女们都来安慰他，但他一点儿也听不进去，说: “我的儿子死了，我会一直伤心到死。”雅各一直为约瑟的死哀痛不已。

创世记 38:12

过了些年，犹大的妻子去世了。居丧期过了以后，犹大和他的朋友亚杜兰人希拉一起到亭拿去，那里有人在为他剪羊毛。

雅歌 8:2

我会为你引路，把你领进我母亲的屋子， 在那里，你可以教我爱。 我要给你喝芳香的酒， 那是从我的石榴中流出的甜酒。

帖撒罗尼迦前书 4:13

兄弟姐妹们，我们希望你们了解那些死者的情况，免得你们像其他没有盼望的人一样悲伤和失望。

帖撒罗尼迦前书 4:15

我们现在告诉你们来自主的信息: 主再来时，我们这些活着的人绝对不会比那些死者先与主同在。