撒母耳记上 25:1 - 圣经–普通话本

¹ 撒母耳死了，全体以色列人为他聚会举哀，把他安葬在他的家乡拉玛。 此后，大卫移住在巴兰旷野。

圣经当代译本修订版

¹ 撒母耳死了，以色列人都聚在一起哀悼他，把他安葬在拉玛他自己的坟地里。之后，大卫到了巴兰的旷野。

中文标准译本

¹ 撒母耳死了，全以色列聚集哀悼他，把他葬在拉玛他的家。之后大卫动身，下到帕兰旷野去。

和合本修订版

¹ 撒母耳死了，以色列众人聚集，为他哀哭，把他葬在拉玛他的家里。 大卫动身，下到巴兰的旷野。

新标点和合本 上帝版

¹ 撒母耳死了，以色列众人聚集，为他哀哭，将他葬在拉玛—他自己的坟墓里。 大卫起身，下到巴兰的旷野。

新标点和合本 - 神版

¹ 撒母耳死了，以色列众人聚集，为他哀哭，将他葬在拉玛－他自己的坟墓里。 大卫起身，下到巴兰的旷野。

新译本

¹ 撒母耳死了，以色列众人都聚集起来，为他哀哭，把他埋葬在拉玛他自己的家里。大卫起身，下到巴兰的旷野去。

撒母耳记上 25:1 交叉引用

创世记 14:6

在以东山地击败了何利人，并一直追击到荒漠边缘的伊勒巴兰。

创世记 21:21

以实玛利住在巴兰旷野里，他母亲在埃及为他找了个妻子。

创世记 23:2

她死在迦南地的基列亚巴，即希伯仑。亚伯拉罕来到那里痛哭流涕，为她举哀。

创世记 50:11

当地的迦南人看到亚达禾场的举哀场面，说: “埃及人的哀悼多悲伤啊。”因此，在约旦河东岸的这个地方现在叫做亚伯麦西。

列王纪上 2:34

耶何耶大的儿子比拿雅进去杀死约押，把他的尸体葬在旷野中他自己的庄园里。

列王纪下 21:18

玛拿西返归列祖，葬在自己的御花园—乌撒园里，他的儿子亚们继位为王。

历代志下 33:20

玛拿西死后葬在自己的王宫的地下。他的儿子亚们继位为王。

诗篇 120:5

我寄居在米设，生活在基达人中间， 多么不幸！

以赛亚书 14:18

列国的君王都体面地躺在各自的坟墓里，

撒迦利亚书 1:5

“如今，你们的祖先早已烟消云散，那些先知也没能长生不死。

民数记 10:12

于是，以色列人离开西乃旷野，开始他们的旅程。云彩来到巴兰旷野，停在那里。

民数记 12:16

之后，以色列人离开了哈洗录，来到巴兰旷野安下营地。

民数记 13:26

返回巴兰旷野的加低斯，向摩西、亚伦和以色列的全体会众报告侦察的结果，同时把带回来的果子给大家看。

民数记 13:3

摩西遵照主的命令，从巴兰旷野派出十二名以色列首领。

民数记 20:29

全体会众得知亚伦死了，为他举哀三十天。

申命记 34:8

以色列人在摩押平原为摩西举哀30天。他们留在摩押地的约旦谷，直至传统居丧期满。

撒母耳记上 1:19

第二天清早，以利加拿一家起来，敬拜主后，就动身去拉玛，回到家里。 以利加拿与妻子哈拿同房，主顾念哈拿，

撒母耳记上 28:3

撒母耳这时已经死了，全体以色列人为他举哀，把他安葬在自己的封邑拉玛城。扫罗赶走了国内所有的占卜者和巫师。

撒母耳记上 7:17

但每次出巡以后，他都要回到家乡拉玛。在那里，他也为以色列人排解纠纷，还为主建了一座祭坛。