撒母耳记上 20:31 - 圣经–普通话本

³¹ 只要耶西的儿子还在这世界上活着，你和你的王位都别想存在。去派人把他带来见我，他非死不可！”

圣经当代译本修订版

³¹ 只要耶西的儿子活在世上，你和你的王位就不得安稳。你派人把他抓到我这里，他非死不可。”

中文标准译本

³¹ 只要耶西的儿子活在这地上一天，你和你的王位就不能稳固。现在，你派人去把他带到我这里来，他必须死！”

和合本修订版

³¹ 只要耶西的儿子还活在世上一天，你和你的国必保不住。现在你要派人去，把他带到我这里来，因为他是该死的。”

新标点和合本 上帝版

³¹ 耶西的儿子若在世间活着，你和你的国位必站立不住。现在你要打发人去，将他捉拿交给我；他是该死的。」

新标点和合本 - 神版

³¹ 耶西的儿子若在世间活着，你和你的国位必站立不住。现在你要打发人去，将他捉拿交给我；他是该死的。」

新译本

³¹ 因为只要耶西的儿子还活在这世上，你和你的国就不能稳固。现在，你要派人去把他抓到我这里来，因为他是该死的。”

撒母耳记上 20:31 交叉引用

撒母耳记下 12:5

大卫对那富人非常愤恨，对拿单说: “我指着活着的主起誓，做这事的人该死！

撒母耳记下 19:28

我祖父的后代本该在陛下面前俯首受死，是陛下在王的餐桌前给臣一席之地，我还有什么权利再求王的恩典？”

诗篇 79:11

愿您垂听囚徒的呻吟， 愿您用大能保全那些被判死刑的人。

撒母耳记上 19:6

扫罗听从了约拿单的话，发誓说: “我指着活着的主发誓，决不杀害大卫。”

撒母耳记上 20:30

扫罗对约拿单大发雷霆，说: “你这愚顽的贱女人生的孩子！你以为我不知道你偏袒耶西的儿子吗？你丢你自己和你母亲的脸！

撒母耳记上 20:8

至于你，求你对你的仆人仁慈为怀，因为你曾跟他在主的面前盟誓立约。如果我有罪，你就亲自杀死我，何必把我交给你的父亲？”

撒母耳记上 23:17

约拿单对大卫说: “不要怕，我父亲扫罗伤害不了你。你将来必定是以色列之王，而我将在你之下，甚至我父亲扫罗也很明白这一点。”

撒母耳记上 26:16

你的表现实在不佳！我指着活着的主起誓，你和你的部下都该死！你们没有保护好你们的主人—主的受膏者。向周围看看，王头旁边的矛和水罐哪儿去了？”