撒迦利亚书 1:4 - 圣经当代译本修订版

不要效法你们的祖先。以前的先知曾呼唤他们要听从万军之耶和华的话，改邪归正，停止作恶，他们却置若罔闻，不予理会。这是耶和华说的。

中文标准译本

耶和华宣告：‘你们不要像你们的祖先！先前的众先知呼唤他们，说：“万军之耶和华如此说：现在你们要回转离开自己邪恶的道路和邪恶的行为！”他们却不听从，也不留心听我的话。

和合本修订版

不要效法你们的祖先。从前的先知呼叫他们说：‘万军之耶和华如此说，当回转离开你们的恶道恶行。’他们却不听，也不顺从我。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

不要效法你们列祖。从前的先知呼叫他们说，万军之耶和华如此说：『你们要回头离开你们的恶道恶行。』他们却不听，也不顺从我。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

不要效法你们列祖。从前的先知呼叫他们说，万军之耶和华如此说：『你们要回头离开你们的恶道恶行。』他们却不听，也不顺从我。这是耶和华说的。

新译本

不要效法你们的列祖那样，从前的先知呼唤他们：万军之耶和华这样说，你们要回转，离开你们的恶道和恶行。他们却不听从，也不理会我。

圣经–普通话本

“不要再像你们的祖先一样。在以往的岁月里，先知们一再呼唤他们: ‘全能的主是这样说的: 离开邪恶吧，不要再过犯罪的生活了！’可是他们不听。他们对我的警告置若罔闻。

撒迦利亚书 1:4 交叉引用

历代志下 30:6

信差遵照王的命令，带着王和众官员的信走遍以色列和犹大，宣告说：“以色列人啊，你们应当归向亚伯拉罕、以撒和以色列的上帝耶和华，好使祂转向你们这些从亚述王手中逃脱的余民。

历代志下 30:7

不要效法你们的祖先和亲族，他们对他们祖先的上帝耶和华不忠，所以耶和华使他们的下场令人惊骇，正如你们所见的。

历代志下 34:21

“你们去为我及以色列和犹大的余民求问耶和华有关这书卷上的话。耶和华的烈怒已经临到我们身上，因为我们的祖先没有遵守耶和华的话，没有遵行这书卷上的一切吩咐。”

以斯拉记 9:7

从我们的祖先开始到现在，我们罪恶深重。由于我们的罪恶，我们、我们的君王和祭司都落在外邦君王的手中，被他们杀害、俘虏、抢掠和羞辱，如同今天的光景。

尼希米记 9:16

但我们的祖先行事狂傲，顽固不化，不肯听从你的诫命。

尼希米记 9:26

“然而，他们不顺从你，背叛你，把你的律法抛在背后，又杀掉劝诫他们归向你的众先知，大大亵渎了你。

尼希米记 9:30

你多年来容忍他们，差遣你的灵借着你的众先知警告他们，但他们依然不肯听从，于是你把他们交在列邦手中。

诗篇 78:8

也不会像自己的祖先那样顽梗叛逆， 对上帝不忠，心怀二意。

以赛亚书 31:6

以色列人啊，你们已经严重悖逆耶和华，现在归向祂吧！

耶利米书 18:11

因此，你去告诉犹大人和耶路撒冷的居民，‘耶和华说，我正计划降灾祸惩罚你们。你们要离开罪恶，改邪归正。’

耶利米书 23:22

他们若曾站在我面前听我说话， 早就向我的子民宣告我的话， 使他们改邪归正了。”

耶利米书 25:8

因此，万军之耶和华说：“由于你们不遵行我的命令，

耶利米书 26:5

不听从我差遣我的仆人——众先知屡次传给你们的话，

耶利米书 3:12

你去向北方宣告， “‘耶和华说， 背信的以色列啊，回转吧！ 我必不向你们发怒， 因为我充满慈爱， 不会永远怀怒。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 3:14

“‘背信的子民啊，回转吧！ 因为我是你们的主人。 我要从你们中间选些人带回锡安， 每座城邑选一人，每个宗族选二人。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 35:15

我再三差遣我的仆人——众先知劝你们各自改邪归正，不要追随、祭拜其他神明，以便你们可以在我赐给你们和你们祖先的土地上安居乐业，你们却充耳不闻，毫不理会。

耶利米书 4:1

耶和华说：“以色列啊， 如果你回转， 回转归向我， 从我眼前除掉可憎的神像， 不再离开我；

耶利米书 44:16

“我们不会听从你奉耶和华的名对我们说的话。

以西结书 14:6

“因此，你要告诉以色列人，主耶和华这样说，‘你们要悔改，离弃你们的偶像，离弃一切可憎之事。

以西结书 20:18

“‘我在旷野曾对他们的子孙说，不要效法你们祖先的律例，不要遵守他们的规条，不要拜他们的偶像，以致玷污自己。

以西结书 33:11

你要告诉他们，主耶和华说：我凭我的永恒起誓，我绝不喜欢恶人死亡，我更愿意恶人改邪归正，得以存活。以色列人啊，回头吧！改邪归正吧！何必自取灭亡呢？’

以西结书 33:4

凡听见号声而不接受警告的，敌人来把他杀了，这流血的罪就要由他自己承担。

但以理书 9:6

没有听从你的仆人——众先知奉你的名向我们的君王、首领、先祖及国中百姓所说的话。

何西阿书 14:1

以色列啊， 你被自己的罪恶绊倒了， 归向你的上帝耶和华吧！

阿摩司书 5:24

唯愿公正如江河滔滔不尽， 公义如溪流绵绵不绝。

弥迦书 2:6

他们的先知说： “不要说预言了， 不要预言这种事， 我们不会蒙受羞辱。”

撒迦利亚书 1:3

因此，你要告诉百姓，万军之耶和华说，‘你们要归向我，我就回到你们那里。这是万军之耶和华说的。

撒迦利亚书 7:7

这些岂不是耶和华借从前的先知所宣告的吗？当时耶路撒冷和周围的城邑人口兴盛、繁荣，南地和丘陵都有人居住。’”

使徒行传 26:20

我先在大马士革，然后到耶路撒冷、犹太全境和外族人当中劝人悔改归向上帝，行事为人要与悔改的心相称。

使徒行传 3:19

所以你们要悔改，归向上帝，祂将除去你们的罪恶，

彼得前书 1:18

要知道，你们从传统的、没有意义的生活中被救赎出来，不是靠金银等会朽坏的东西，