历代志下 30:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 不要效法你们的祖先和亲族，他们对他们祖先的上帝耶和华不忠，所以耶和华使他们的下场令人惊骇，正如你们所见的。

中文标准译本

⁷ 你们不要像你们的祖先和你们的兄弟那样，他们对耶和华他们祖先的神不忠，以致耶和华使他们令人惊骇，正如你们所看见的那样。

和合本修订版

⁷ 不要效法你们的祖先和你们的弟兄；他们干犯耶和华－他们列祖的上帝，以致耶和华使他们令人惊骇，正如你们所见的。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你们不要效法你们列祖和你们的弟兄；他们干犯耶和华—他们列祖的上帝，以致耶和华丢弃他们，使他们败亡，正如你们所见的。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你们不要效法你们列祖和你们的弟兄；他们干犯耶和华－他们列祖的　神，以致耶和华丢弃他们，使他们败亡，正如你们所见的。

新译本

⁷ 你们不要像你们的列祖和你们的亲族，他们得罪了耶和华他们列祖的　神，以致耶和华使他们成为令人惊骇的对象，就像你们自己所见的。

圣经–普通话本

⁷ 不要效法你们那些不忠于主的父兄，你们都已经看见，主怎样严厉地惩罚了他们。

历代志下 30:7 交叉引用

历代志下 26:18

阻止乌西雅王，说：“乌西雅啊，给耶和华烧香不是你可以做的事，而是承受圣职做祭司的亚伦子孙的事。离开圣所吧！你已干犯耶和华上帝，必不能从祂那里得荣耀。”

历代志下 29:8

因此，耶和华的烈怒临到犹大和耶路撒冷，使他们的遭遇令人恐惧、震惊、嗤笑，正如你们亲眼所见的。

诗篇 106:6

我们跟祖先一样也犯了罪， 行事邪恶。

诗篇 78:8

也不会像自己的祖先那样顽梗叛逆， 对上帝不忠，心怀二意。

以西结书 20:30

“所以，你要告诉以色列人，主耶和华这样说，‘你们仍像你们祖先一样玷污自己，与可憎的偶像苟合吗？